Tags

, ,

00

เรื่อง Geoff Johns | ภาพ Doug Mahnke | จำหน่าย 3 กันยายน 2014

หลังจาก Cyborg เข้าระบบ Power Ring เพื่อปิดการทำงานของมัน แต่ดันโดนมันป้อนความทรงจำใน Earth-3 ให้แทน และผลักเขาออกมาเล่นงานจนหมดสภาพ Niels Caulder ผู้นำ Doom Patrol อาศัยจังหวะนี้ถอดแหวนออกมาจากนิ้ว Jessica Cruz แต่ Lex Luthor เพื่อนเก่าโผล่มาจับเขาล็อกไว้ก่อน

Luthor : เจสซิก้า ครูส เธอต้องมากับเรา

Niels : ไอ้เราเนี่ยหมายถึง จัสติซลีก รึไง เล็กซ์

Luthor : เออสิวะ

01

เมื่อผู้คนในเมือง Portland ปลอดภัยก็ได้เวลาศึก Justice League ปะทะ Doom Patrol

02

Rita : นี่พวกคุณจำฉันไม่ได้เหรอ

Batman : เธอเป็นใครแล้วทำไมถึงโจมตีเรา

Rita : นี่ฉันเคยพูดสุนทรพจน์แบบซาบซึ้ง สามีคนที่สองภูมิใจในตัวฉันมาก พวกนักวิจารณ์ออกจะรักฉัน แล้วทำไม….คุณจำฉันไม่ได้จริงๆเหรอ

พอ Batman จำไม่ได้ Rita ก็เริ่มเสียความมั่นใจรูปร่างนางบิดเบี้ยว สภาพร่างกายคงขึ้นอยู่กับอารมณ์ของเธอ

Niels : เฮ้ย อย่าเพิ่งเสียสมาธิริต้า ไม่งั้นเธอเน่าแน่

Luthor : บอกให้สัตว์ประหลาดของแกหลีกไปซะ เคราเดอร์

Niels : ถ้าไม่แกจะทำอย่างที่พูดใช่มั้ย ขยี้กระดูกสันหลังฉัน? กล้าทำต่อหน้าซูเปอร์แมนเหรอ แกนี่มันโม้จริงๆเล็กซ์

03

Superman : เธอคือดาราหนังชื่อ ริต้า ฟาร์ แบทแมน แต่เธอหลายตัวไปหลายเดือน

(สองเล่มก่อนบอกเธอนามสกุล Starr ตอนนี้กลับมาเป็น Farr ยังไงกันแน่)

Rita : ฉันอยู่ในอุบัติเหตุและคงเป็นสัตว์ประหลาดไปแล้ว แต่ชีฟมอบจุดหมายใหม่ให้ฉัน เพื่อหาคนแบบเดียวกันเพื่อช่วยเหลือพวกเขา ผู้คนไม่ปกติ

ใกล้ๆกัน Larry Trainor หรือ Negative Man มายืนรอให้ Aquaman เอาตรีศูลเสียบง่ายๆ

Larry : ถ้าคุณจะฆ่าผมนะ ควอแมน จัดการเลย

Aquaman : พวกนี้ไม่ปกติจริงๆ

04

Luthor : นี่ไอ้พวกนี้ไม่รู้เรื่องการทดลองในอดีตของแกใช่มั้ย เคราเดอร์ เรื่องสงครามทหารผ่านศึก เรื่องเมียเก่าแก

Niles : รู้ได้ไง

Luthor : ตอนนี้ฉันแฮ็คเข้าไปในข้อมูลแล็บแกทั้งเรื่อง คาร์ม่า , สคอร์ด , พวก เนกาทีฟ ทวิน

Niles : ฉันช่วยพวกเขา

Luthor : ไม่ใช่ แกทำลายพวกเขา ไม่คิดบ้างเหรอว่าทำไม เซลเซียส กับ เทมเปส ถึงแกล้งตาย ซ่อนตัวจากแก เพราะพวกมันรู้ความลับ ดูม พะโทรล ไงเหล่า

( Celsius , Tempest , Karma , Scorch ในจักรวาลเก่าคือสมาชิก Doom Patrol รุ่นที่ 2 โดย Celsius เป็นเมียลับๆของ Niels เธอตั้งทีมขึ้นมาใหม่เพื่อตามหา Niels ซึ่งตอนนั้นตายไปแล้วแต่เธอคิดว่าเขายังไม่ตาย ส่วน Negative Twins คิดว่าคงพูดถึง Valentina Vostok หรือ Negative Woman นักบินรัสเซียที่ได้พลัง Negative ต่อจาก Larry หลังจากที่มันหลุดออกจากร่างเขาไป)

05

เห็นเพื่อนยืนรอความตายแบบนั้น Cliff Steele หรือ Robot Man ต้องออกโรงมาช่วยเพื่อน

Cliff : ไม่เอาน่าแลร์ลี่ อย่างน้อยช่วยพยายามสู้หน่อย

Niles : ไม่ว่าแกจะคิดอะไรอยู่เรื่องความลับของฉัน แกคิดผิดแล้ว แกมองฉันผิดมาตลอด ฉันคือผู้แนะแนวชีวิต และดูม พะโทรล ของฉันคือกลุ่มสนับสุชาวเหนือมนุษย์ที่ไม่อาจเป็นเทพอย่าง จัสติซลีก เพราะไม่ใช่ผู้มีพลังทุกคนจะเป็นแรงบันดาลใจให้คนอื่นได้

WW : เอละเมนท์วูเมิน

Emily : ทำไมพวกคุณไม่ตามหาฉันตอนหายตัวไป วันเดอร์ วูเมิน

Flash : เราตามหาเธอแล้ว

Emily : ชีฟไม่ได้บอกแบบนั้น

06

Luthor : ทันทีที่ฉันได้รู้จักแกก็รู้ทันทีว่าแกมันตัวอันตราย เคราเดอร์ แกรักษาไวรัสลึกลับในหมู่บ้านเล็กๆแถว ค็อดสวิล แต่ไวรัสตัวนั้นแกเป็นคนสร้างขึ้นมาเอง และแกไปรักษามันเมื่อ เล็กซ์ คอร์ป เริ่มเข้าไปเกี่ยว

Niles : แค่นั้นยังพิสูจน์ไม่ได้หรอก เล็กซ์ และฉันเชื่อว่าแกใส่ความฉัน

Luthor : ฉันจะทำไปทำไม

Niles : เพราะแกทำลายทุกคนที่อยู่เหนือกว่าแกไง

Luthor : เคราเดอร์ ไม่มีคนอยู่เหนือฉันหรอก โดยเฉพาะแก

“ตื่นได้”

07

เสียง Power Ring ดังขึ้นมันกลับมาทำงานได้แล้ว

“ใช่ เบิกตาซะ ไอ้วัวไร้ประโยชน์”

Shazam : เฮ้ วิก นายหมดสภาพจริงๆ นี่เธอทำอะไรเขา

Jessica : ไม่ได้ตั้งใจ

Shazam : เธอซวยแน่ พาวเวอร์ ริง

Jessica : ฉันไม่ได้อยากทำใครเจ็บ

“ฉันรู้แกอยากทำใครเจ็บ เจ้าชายสองคนในป่าไง เธอและเพื่อนเจอมันในป่า มันกำลังฝั่งศพผู้จ้างมัน มันยิงใส่เพื่อนเธอแต่เธอหนีออกมาได้ โดยมันไม่เห็น…หรือเห็นกันแน่ แล้วตอนนี้มันกำลังตามหาเธอ เธอกังวลเรื่องนี้เป็นปี ไม่เคยบอกใครว่าเพื่อนโดนยิง ไม่เคยแจ้งตำรวจช่วยจับมัน ทำแต่ซ่อนตัวเองในห้องพัก คิดแต่เรื่องตัวเอง”

Jessica : ก็ฉันทำอะไรไม่ได้เลย

“แต่เลือกหนี ใช่สิ เธอกลัว”

Shazam : เฮ้! ไม่ว่าเธอทำอะไรอยู่  เลิกทำได้…บะ..

08

ตูม!! ความกลัวของ Jessica เพิ่มพลังให้ Power Ring ระเบิดพลังถล่มเมือง Portland จนสะเทือนไปถึงจักรวาล

“โลกที่ ไครม์ ซินดิเคท หนีไป ข้าเห็นแล้ว แอนไท มอนิเตอร์”

Anti-Monitor : งั้นไปดูดกลืนมันเสียเถิด

09

พอเหตุการณ์สงบลง Batman ปลีกตัวจากศึกด้านนอกมาคุยกับ Luthor

Batman : ลูธอร์

Luthor : เกราะฉันปกป้องตัวฉันได้ดี….

Batman : ฉันไม่ได้ถามแกปลอดภัยมั้ย ฉันถามว่ามาทำอะไรที่นี่

Luthor : มาช่วยไง ฉันหาข้อมูลเจสซิก้า ครูสมาแล้ว ถ้ามีสิ่งที่เธอคล้ายกับพาวเวอร์ ริง ของ ซินดิเคท สิ่งนั้นก็คือจิตใจที่มีแต่ความกลัว แหวนถึงได้พยายามกดดันเธอ แต่ฉันหยุดมันได้

Batman : ยังไง

Luthor : ทั้งหมดมันเป็นเรื่องความกลัว บรูซ

Batman : อย่าเรียกฉันแบบนั้น

Luthor : ยอมรับซิแล้วจะไม่เรียก เห็นมั้ยบรูซ เพราะแบบนี้ฉันถึงไม่สนใจเรื่องตัวตน เพราะปกปิดมันก็มีแต่ปัญหา คงเครียดมากเลยซินะ พ่อคนน่าสงสาร

Batman : แกมานี่มีแผนอะไร

10

Luthor : เทคโนโลยีพาวเวอร์ริง การทำงานมันคล้ายกับ กรีนแลนเทิร์น ต้องอาศัยอารมณ์ เว้นเสียแต่การควบคุมแหวนนี้ใช้ความกลัวแทนความกล้า ถ้าฉันรบกวนการเชื่อมต่ออารมณ์เธอออกจากแหวนได้ น่าจะสามารถปิดการทำงานแหวนลง แกไปบอกจัสติซ ลีก ต้าน ดูม พะโทรล ไว้ฉันจัดการที่เหลือ ขอบใจบรูซ

แล้วไอ้หัวโล้นก็บินจากไปปล่อย Batman ไว้เป็นตัวประกอบ

11

“เผาทุกอย่าง เจสซิก้า เผาทุกคน”

Luthor : พอซะที ถึงรู้ว่าทำไปมันจะทำเธอเจ็บแต่ก็ต้องทำ

12

Luthor : เมื่อเธอหมดสติ แหวนก็ทำงานไม่ได้

Niles : คิดว่าไฟฟ้าช็อตธรรมดาจะตัดวงจรแหวนได้เหรอ

13

Niels : อย่างมากก็แค่รบกวนการควบคุมแต่ไม่ได้หยุดมัน แหวนมันอยู่ในร่างกายเธอแล้ว สายเกินเยียวยามีทางเดียวเท่านั้น ต้องผ่าตัด

เอ๋ยังไงจะผ่าตัดสดตรงนี้เลยเหรอแต่จะทำได้ยังไงในเมื่อ Luthor คอยรบกวนตลอดเวลา ว่าแล้ว Niels ก็คว้าอุปกรณ์เล็กๆปกไปยัง Luthor

Niels : ตัวสนามแม่เหล็กจิ๋วของฉันจะหยุดการทำงานเกราะแกหลายนาที ตอนนี้จงดูแล้วเรียนรู้ ขณะฉันเปิดสมองเธอพวกช่วยชีวิตเธอ

เฮ้ย พี่โหดไปแล้ว

Luthor : แกอาจทำเกราะฉันช้าลงไอ้ ด็อกเตอร์ แฟรงเกนสไตล์ แต่อาวุธของฉันมีระบบป้องกันโจมตีแบบนี้อยู่แล้ว ตอนนี้อะไรจะปกป้องแกได้

14

เปรี้ยงยิงเลเซอร์ใส่ Niels ทันใดนั้น Batman มาคว้าตัวพาหนีได้ก่อน

Batman : นั่นคงเป็นท่าเผด็จศึกของแกใช่มั้ย ลูธอร์

Luthor : แบทแมน แกไม่รู้ตัวเองพูดอะไรอยู่ ไอ้เคราเดอร์เหมือนกัน มันจะผ่าสมองเธอ

“แล้วแกจะทำอะไร เล็กซ์ ลูธอร์ ย่างมันเหรอ เห็นมั้ยเจสซิก้า พวกมันต้องการแค่ทำร้ายเธอ เธอต้องเผามัน ช่วยตัวเองซะ”

Batman : คุณครูส

15

Jessica : แบทแมน

Batman : ยิ่งคุณกลัว แหวนยิ่งควบคุมคุณ จงอย่ากลัว

Jessica : อย่ากลัวคุณเหรอ

“มันจะทำร้ายเธอ เจสซิก้า”

Batman : มีแต่อาชญกรเท่านั่นที่กลัวฉัน แต่เธอไม่ใช่ เธอเป็นเหยื่อ ฉันเหมือนกัน เฝ้ามองคนรักตายต่อหน้า ไม่มีทางช่วยพวกเขาได้ เพราะฉันกลัว และอยากซ่อนมันเอาไว้เหมือนเช่นเธอ เพราะฉันกลัวความมืดข้างนอกนั้น ความมืดจะดูดกลืนเธอ เจสซิก้า แต่เธอสามารถมีกำลังเผชิญหน้ากับมัน ยืนหยัดสู้กับมัน

“ไม่ เธอต้องการแสงนำทาง เธอทำไม่ได้หากไม่มีข้า”

16

Batman : ถ้าเธอยอมรับมัน

Jessica : ฉัน…เชื่อคุณ

“หล่อนจะทำอะไร?”

17

Batman : ไม่เหนื่อยที่ต้องกลัวบ้างเหรอ

Jessica : เหนื่อยคะ

“ไม่! หล่อนเป็นของข้า!”

18

Batman : ปล่อยความกลัวออกไป เกาะฉันไว้ และปล่อยมันไป

“ไม่! แกไม่มีทางปลอดภัย มันกำลังมา…”

19

Power Ring หมดฤทธิ์ ทุกอย่างสงบลง

Batman : คิดว่าวันนี้ตัวเองจะเป็นพระเอกใช่มั้ย ลูธอร์

20

Batman : จัสติซลีกต้าน ดูมพะโทรลให้ฉัน ไม่ใช่ให้แก ฉันปิดแหวน และเธออยู่ภายใต้การคุ้มครองของลีก เราไม่ต้องพึ่งแก

21

Luthor : แต่แกจะต้องพึ่งฉัน

22

ต่อมาใน Watchtower

Batman : ชาแซมพาวิกไปหาพ่อเขาที่ สตาร์ แล็บ หากมีคนทำเขาดีขึ้นได้คงมีแต่ ไซลาส

Batman : แบรี่ และ อาเธอร์ พา เจสซิก้าไปอยู่ในสวนปีกพยาบาลบนดาวเทียม ส่วน ชีฟ และ ดูม พะโทรล กลับไปที่ อาร์กัส

Superman : อาร์กัสเหรอ นี่พวกมันทำงานให้รัฐบาลรึไง

Batman : ตามที่ ด็อกเตอร์ เคราเดอร์บอก ดูม พะโทรล พวกเขาคืออาร์กัส

WW : ฉันจะโทรหาสตีฟ เทรเวอร์

Batman : ก่อนจะโทรไปไดอาน่า มีสิ่งหนึ่งที่เราต้องคุยกันก่อน ตอนนี้มีเรื่องเดียวที่เราควรทำคือการ…..ขอให้ เล็กซ์ ลูธอร์ มาร่วมกับจัสติซ ลีก

Superman : ล้อเล่นใช่มั้ย

WW : ปกติเขาก็ไม่นะ

Superman : ตอนฉันมาเมโทรโปลิสครั้งแรก เล็กซ์ ทำให้เมืองเชื่อว่าเมืองนี้จะขาดคนอย่างเขาไม่ได้ ส่วนเรื่องงานของมันที่สร้างเทคโนโลยีต่างๆ ระดมทุน เล็กซ์เป็นเหมือน บรูซ เวย์น ใน ก็อธแธม แต่เขาไม่ใช่นายบรูซ ไม่ใกล้เคียงซักนิด

23

Superman : เราไม่ต้องการเขาที่นี่ เราเพิ่งจัดการ ดูม พะโทรล ส่วนนายก็ปิดระบบพาวเวอร์ริง

WW : เราต่างรู้ ลูธอร์ ต้องเผยธาตุแท้ออกมา

Batman : ผมรู้ไดอาน่า แต่ก่อนจะเกิดขึ้น เขาต้องอยู่ข้างนอกที่ไหนซักแห่ง เราถึงได้มีทางเลือกว่า อย่างแรกปฏิเสธและปล่อยให้เขาทำอะไรได้ตามใจชอบอยู่ข้างนอก หรือสองจะนำเข้าลีก เพื่อเราสามารถจับตาดูเขาได้

24

Superman : ตอนนี้มันรู้ตัวจริงนายแล้ว ถ้าเอาเข้าลีกมันรู้ทุกอย่างเลยนะ

Batman : แล้วเราก็เข้าระบบ เล็กซ์คอร์ป แทน

WW : อยู่ใกล้มิตร แต่จงอยู่กับศัตรูให้ใกล้กว่าซินะ

Batman : แบบนั้นแหละไดอาน่า แต่เราคงทำไม่ได้ถ้าทุกคนไม่เห็นด้วย

25

ต่อมาฝัน Lex Luthor ก็เป็นจริง

Superman : ลูธอร์…ขอต้อนรับสู่ จัสติซ ลีก

Luthor : ตัดสินใจได้หลักแหลมมาก ซูเปอร์แมน

Superman : ไปหาที่นั่งกัน เรามีเรื่องกฏระเบียบที่ต้องอธิบาย

26

 

….. ตอนต่อไป ภัยซ่อนเร้น …..

Advertisements