Tags

, , , ,

00

แต่งโดย Geoff Johns | วาด David Finch | จำหน่ายวันที่ : 5  มีนาคม 2014

สิ่งสุดท้ายที่ฉันคาดหวังไว้คงได้ทำสักครั้งในชีวิตคือการทำงานร่วมกับ ซูเปอร์แมน เพื่อกู้โลก นี่คงเป็นสิ่งก่อนหน้านั้น

กองกำลังต่อต้าน Crime Syndicate หลังจากจัดการกับ Power Ring ได้พวกเขาตั้งใจจะรุกฐานที่มั่นพวกมั่น

Batman : ดาวเทียมของลีกตกบนชายหายสามไมล์ข้างหน้า เราใช้มาเดอร์บ็อกวารป์เข้าไปใกล้ ระบบความปลอดภัยจะเจอเราและส่งสัญญาณเตือนให้พวกซินดิเคทรู้

Luthor : ฉันเบื่อจริงๆที่คิดถูกเสมอ

Batman : ครั้งนี่แกคิดอะไรถูกลูธอร์

Lex : ความจริงเป็นแบบนี้ แบทแมน ห้าปีก่อนไม่มีพวกเหนือมนุษย์หน้าไหนโผล่มาเลยสักตัวจนพวกแกโผล่ออกมา ทีแบบนี้เวลาเราต้องการพึ่งพวกแกที่สุดดันโดนคนล้วงลูก หลอกใช้ให้ปล่อยพวกตัวปลอมออกมาเพ่นพ่าน พวกแกมันพลาดทุกอย่างเลยวะ

01

Luthor : ทำให้พวกเราต้องออกโรง

Cold : นี่ๆพวกเราหาที่หลบฝนหน่อยมั้ย

Batman : อย่าคิดว่าจบเรื่องนี้แล้วจะติดค้างอะไรนะ ลูธอร์

Catwoman : บางทีเราไม่ควรหาเรื่องพวกเขารึเปล่า

Batman : เธออยู่ฝ่ายไหนกันแน่

Catwoman : ฝั่งไหนที่รอดตาย และคุณติดมื้อเย็นพร้อมหนังกับฉัน ถ้าเรารอดออกไปได้

Luthor : ไปเถอะเราจะเข้าไปตามที่ แมนทา แนะนำ และเราจะอัดไครม ซินดิเคท ก่อนมันรู้ตัว

02

ไกลออกไป Crime Syndicate มองยังท้องฟ้าเห็นรอยแยกสีแดง ซึ่งเหตุการณ์นี้เคยเกิดขึ้นกับพวกเขามาแล้วใน Earth-3 ก่อนโลกนั้นจะถูกกลืนกิน นี่คงเป็นสัญญาณว่าภัยร้ายกำลังมาเยือนโลกนี้

Johnny : คิดมากไปป่าว อัลตร้าแมน

Atomica : ใช่ บางทีไอ้เจ้านั่นมันรู้สึกถึงพลังของพาวเวอร์ริงก็จริง แล้วไงล่ะ ถ้ามันจะมาหาเรามาคงมาไปแล้ว

Ultraman : แหวนยังคงอยู่ข้างนอกนั่น อะตอมมิคก้า มันยังส่งสัญญาณออกไปเราต้องหาแล้วทำลายมันซะ และต้องปิดรอยร้าวบนท้องฟ้า ทำได้มั้ย เดธสตอร์ม

03

จากนั้น Outsider ที่เฝ้าอยู่ในฐานติดต่อมาหา Owlman เพราะมีบางอย่างเกิดขึ้นกับนักโทษชาย Dick Grayson

Outsider : นายท่านโทมัส

Owlman : ว่ามาอัลเฟรด

Outsider : อย่าเพิ่งเตือนพวกซินดิเคทที่เหลือ แต่คุณต้องรีบกลับมาที่วอชทาวเวอร์ตอนนี้ ผมแจ้งกริดไปแล้วว่าท่านต้องการคุ้มครอง เกรย์สัน แต่ท่าน…ต้องมาเห็นด้วยตาเองครับกับสิ่งที่พวกเขาทำกับไนท์วิง

04

ตัดกลับมากลุ่มต่อต้านพวกเขาใช้ Mother Box แอบเข้ามาใกล้ๆ Watchtower

Cold : เงียบจัง

Bizarro : หืออออ

Cold : หึมหัมอะไร บีซีโร่ พวกมันเห็นเราเหรอ

Bizarro : ไม่มีคนอยู่ในบ้าน

Cold : เอ้ย หมาแกเริ่มพูดเมื่อไรวะลูธอร์

Deathstorke : เรื่องนั่นไม่สำคัญหรอก ว่าแต่ถ้ามันไม่อยู่แล้วไปไหนกัน

Cold : ไม่แน่นะเว้ย พอมันเห็น ซิเนสโตร เผาไอ้ตัวแลนเทิร์น พวกมันอาจกลัวแล้ววิ่งหางจุกตูดไปแล้ว

Black Adam : อัลร้าแมนมันไม่หนี

05

ในเมื่อไม่อยู่ Sinestro เลยให้แหวนค้นหามนุษย์ที่มีร่างกายผิดแปลกไปจากคนบนโลกเพื่อหาพิกัดของ Crime Syndicate

“พบหกหัวใจเต้นผิดจังหวะห่างออกไป 142 ไมล์ และมีสองจุดอยู่ในสิ่งก่อสร้างเบื้องหน้า”

Catwoman : รวมเป็นแปด แต่ในเมื่อไม่มีพาวเวอร์ริง ต้องเหลือเจ็ดซิ เพราะหุ่นยนตร์ไม่มีหัวใจ งั้นแปลว่าต้องมีอีกคนที่เรายังไม่เจอ

Batman : ตรงนั้นมีตัวปิดระบบความปลอดภัยด้วยมือที่ผมติดตั้งเอาไว้ ผมสามารถตั้งวีดีโอลูปยาวหนึ่งนาทีได้ก่อนตัดสัญญาณ แปลว่าเราจะมี 60 วินาทีเข้าไปก่อนพวกมันจะรู้

Luthor : ทำไมนายถึงออกแบบระบบป้องกันให้สามารถปิดด้วยมือได้  เว้นเสียแต่มีการคิดไว้แล้วว่าวันนึงต้องจัดการลีกทั้งทีม

ด้านใน Outsider มาเคลียร์กับ The Grid เรื่อง Dick Grayson ตามคำสั่งนาย

Outsider : เอาวแมน ต้องการให้ ไนท์วิง อยู่ลำพัง

Grid : ใช่นายของคุณแจ้งไว้ชัดเจน และ ริชาร์ด เกรย์สัน ต้องปลอดภัย แต่อัลตร้าแมนมีความต้องการเช่นกันเหมือนกัน เขาจึงกำชับให้ไนท์วิงต้องถูกขังไว้อย่างดี ผมจึงย้ายเขาไปยังห้องที่ปลอดภัย ใช้สิทธิ์ในการเข้า สตาร์ แล็ป เพื่อใช้เทคโนโลยีของ อโพโอลิปเที่ยน จนพบอุปกรณ์ที่ชื่อว่า เครื่องจักรสังหาร

06

เมื่อเข้ามาใน Watchtower ได้ Batman รีบร้อนใจตามหา Dick เดินแยกไปโดยไม่สนใจใคร

Luthor : แบทแมน?

Cold : มันจะไปไหน

Luthor  : ฉันไปกับเขาเอง โคล พาทุกคนแยกไปหา ซินดิเคท แล้วฆ่ามันซะ

07

จนในที่สุดก็พบตัว Dick Grayson โดนผูกไว้กับเครื่องจักรสังหารตามที่ The Grid ได้บอกไว้

Luthor : พระช่วย เอาไงล่ะ แบทแมน นายเจอไนท์วิงแล้ว

08

เสียงเตือนภัยดังขึ้นเซนเซอร์ตรวจพบผู้บุกรุก

Outsider :.เกิดอะไรขึ้น

Grid : กล้องถูกปิด มีใครบางคนอยู่ในนี้

Outsider : เอาวแมน วอชทาวเวอร์ ถูกแทรกซึม

Owlman : นายต้องพาไนท์วิงไปที่ปลอดภัยจนกว่าฉันไปถึง เรื่องอัลตร้าแมนไว้ทีหลัง

Outsider : แต่นายท่านโทมัส ถึงผมสามารถพาไนท์วิงหนีไปจากสิ่งที่กริดทำกับเขาได้ แต่เจ้านักโทษนั่น…

Owlman : ฉันไม่สนเจ้านักโทษ อัลเฟรด

Outsider : หากเขาเป็นอิสระ…

Owlman : ปกป้อง ริชาร์ด เกรย์สัน

Outsider : ผมประทานโทษด้วยจริงๆ แต่สำหรับครั้งนี้เป็นครั้งเดียวที่ผมจะไม่ฟังคำสั่งคุณ

Owlman : อัลเฟรด

Outsider : คุณเกือบเสียทุกสิ่งทุกอย่างไปแล้ว โทมัส หากเขาหลุดออกมาได้….

09

 

 

 

Outsider : .…คุณจะตาย

Alfred ไม่สนคำสั่งนายรีบไปหานักโทษปริศนาหารู้ไม่ว่านี่เป็นจุดจบของเขา

10

 

Black Manta แอบอยู่ด้านหลังคว้าตัว Outsider มาแทงจึกๆๆๆๆๆ จนตาย

11

Black Manta : พวกมันทั้งหมดต้องตาย

Cold : แหงล่ะ เล่นมันให้หมดแต่…เจ้านี้พวกมันรึเปล่า

12

Batman : ดิ๊ก ทุกอย่างต้องเรียบร้อย ฉันอยู่นี่แล้ว

Dick : แบทแมน

Batman : ฉันขอโทษที่ปิดกั้นพวกเธอทุกคน ฉันไม่อยากให้ใครโดนลูกหลง ฉันจะพานายออกไปเดียวนี้

Dick : ไม่…คุณต้องหนีไป ต้องหนีไปก่อน

Catwoman : เครื่องจับเวลาอะไรนั่น

Luthor  : มันนับถอยหลัง และมันก็ไม่ใช่ที่กักขังธรรมดา มันเป็นระเบิด

13

พูดถึงระเบิดแหวน Sinestro ก็จับได้ทันที่ว่ามีระเบิดนิวเคลียร์อยู่ข้างใต้

 

14

และ Crime Syndicate กลับมาแล้ว

Johnny Quick : ที่รักจ๋าเราถึงบ้านแล้ว

15

Ultraman : จอห์นนี่ อะตอมิคก้า ฉันได้ยินเสียงคนอื่นอยู่ข้างในอีก

Jonny Quick : จัดการให้เจ้านาย

Sinestro ยิงแสงใส่ Ultraman แต่ Black Adam บอกว่าคนี้พี่ขอ

Black Adam : ซิเนสโตร ฉันต้องการ อัลตร้าแมน

Superwoman : ใจเย็นก่อนผู้ใช้แหวน จงมอบความกล้าให้ฉัน

Deathstorm : เอาวแมน? คุณจะไปไหน

ส่วน Owlman ไม่ขอสู้มาถึงรีบวิ่งไปหา Nightwing

16

Dick : คุณไม่เข้าใจ…

Batman : ฉันกำลังปลดชนวนพาเธอออกไปจากที่นี่ดิ๊ก

Luthor : ทำไมเราพังกำแพงออกไปไม่ได้

Batman : ห้องนี้ถูกออกแบบเพื่อขังดูมสเดย์ ลูธอร์

17

Catwoman : ตัวนับถอยหลังมีภาพการเต้นหัวใจด้วยใช่มั้ย

Batman : ใช่

Catwoman : ทำไมล่ะ

Batman : ตัวจุดระเบิดฝั่งไว้ข้างใน

Dick : แบทแมน…ระเบิด….หยุดมันได้ถ้าหัวใจผมหยุดเต้น ผมต้องตาย หรือไม่ก็ตายกันหมด

Batman ต้องเลือกแล้วจะยอมเสียคู่หูหรือจะช่วยให้ถึงที่สุด

18

Captain Cold และ Black Manta ช่วยแก้มัดนักโทษ และพอเปิดผ้าคลุมออกมาก็ไม่รู้อยู่ดีว่าเขาเป็นใคร

Black Manta : เจ้านี่ใคร

Cold : เหมือนมันกำลังจะบอกเรา

แต่ Johnny Quick รีบวิ่งมาห้าม พวก Crime คงกลัวหมอนี้มาก

Johnny Quick : หนุ่มๆ อย่าแตะตัวมัน!

19

Atomica : ดูนั่นพวกมันฆ่า เอาไซเดอร์

Black Manta : ข้าฆ่าเอง

Atomica : แกเป็นใครไอ้เจ้าหมวกห่วย

20

Dick : ได้โปรด ฟังผมนะ คุณยังมีเวลาหนี

Batman : ฉันไม่ปล่อยนายแน่ ดิ๊ก ฉันจะไม่ทอดทิ้งนาย

Dick : คุณไม่ได้ทิ้งผมบรูซ คุณไม่เคยเลย

Batman : ทางเดียวที่จะออกไปได้คือต้องไปด้วยกัน ….. สายของมัน พอตัดวงจรมันซ่อมตัวเองได้ตลอด

Luthor : งั้นคงมีทางเดียวปลดระเบิดแล้วล่ะ แบทแมน

21

ทางเดียวของ Luthor คือปลิดชีพ Nightwing ซะและถ้า Batman ยังอยู่เขาคงไม่ยอมแน่ๆ จึงใช้ทีเผลอยิงใส่จากข้างหลัง

Catwoman : นี่แกทำบ้าอะไรฮะ ลูธอร์!

22

Luthor :  ฉันจะตัดสินใจให้ไงนางแมวป่า ฉันกำลังช่วยชีวิตพวกเราอยู่…โดยการ…จบชีวิตของมัน…โทษทีนะ คุณเกรย์สัน

23

Atomica พยายามจะจักการ Black Manta วิธีที่ใช้ประจำคือมุดเข้าไปในตัวเหยื่อแต่คราวนี้หาทางเข้าตัวไม่ได้เพราะชุดมัน รัดฟิตตึงเปรี้ย!

Atomica : ฉันกำลังหาทางเข้ากระแสเหลือหมอนี้ แต่ชุดว่ายน้ำของมันนี้ปิดแบบหาทางเข้าไม่ได้

Johnny Quick : มันต้องมีรูตรงไหนซักที่เซ่ะ เธอหาได้อยู่แล้ว

Captain Cold พลาดท่าโดน Johnny Quick แย่งปืนไปแถมยังจับกดติดกำแพง

Johnny Quick : นี่สนาร์ ฉันฆ่าแกบนโลกของฉันด้วยนะ แกเป็นตำรวจเว้นเสียแต่ไม่มีปืนแช่แข็งห่วยๆกระบอกนี้

Cold : ไม่ใช่ปืนแช่แข็งไอ้หัวโป๊ก ปืนความเย็นโว้ย

Johnny Quick : ก็เหมือนกันแหละ

Cold : ไม่ๆๆ ไม่เหมือนปืนส่วนใหญ่ยิงน้ำแข็งออกมา แต่ปืนนี้ไม่ได้ไว้แช่แข็ง แต่อันนี้ไว้กำจัดความเคลื่อนไหว หยุดมวลอะตอมให้แข็ง

Johnny Quick : แล้วปืนจะมีค่าอะไรในเมื่อนิ้วแกไม่ได้อยู่ที่ไกปืนวะ

Cold : ไม่จำเป็นหรอก… “จิงเกอร์เบล แบทแมนสเมล”

“ระบบยิงด้วยเสียงทำงาน”

24

เจ้าความเร็วไปดูถูก Captain Cold โดนปืนยิงใส่ขาจังๆ

Cold : คิดว่าแค่นั้นแล้วเจ็บเหรอ รอตอนมันละลายก่อนเหอะ

พอขาแข็ง Cold ก็จัดการเตะไปหนึ่งดอก ขาแตกกระจาย

Cold : เห็นมั้ย แฟลซกับฉันต่างคนต่างเคารพซึ่งกันและกัน นั่นคือสิ่งแตกต่างระหว่างนายกับเขา

25

Atomica : จอห์นนี่!

26

Batman : ลูธอร์!

Batman : ลูธอร์ ถ้าแกทำร้ายเขา ฉันจะฆ่าแก

27

??? : ดูมันซิ อะตอมมิก้า เจ้าปีศาจความเร็วล้ำค่าของเธอ มันไม่มีทางวิ่งได้อีกแล้ว

Atomica : นี่…พวกแกเอาเทปออกจากปากมันเหรอ นี่บ้าไปแล้วรึไง ยัดกลับไปเดี๋ยวนี้ หุบปากมัน! เราต้องตามตัว อัลตร้าแมน!

Luthor : เป็นทางเดียวที่ช่วยพวกเราได้ แบทแมน

28

มาแซส!!

29

Batman : ดิ๊ก!!

Ultraman : สายฟ้าทมิฬ มันเป็นอิสระแล้ว เจ้านักโทษเป็นอิสระ

30

Batman : ไม่!

Johnny Quick : อะตอมมิคก้า..ทะที่รัก ผมจะพาเราสองคนออกไปจากที่นี่

??? : โอ้จอห์นนี่ จอห์นนี่ บอย แกไม่ได้ไปไหนหรอก

31

Johnny Quick : ได้โปรด

Luthor : แบทแมน เดี๋ยวก่อน

Batman : ไอ้ฆาตกร

32

??? : ไม่ต้องวิ่งแล้วนะพ่อเด็กดื้อ

Luthor : ฉันควบคุมไว้อยู่แล้ว เกรย์สันมัน…

??? :  ชีวิตแกจบสิ้น และพลังของแกเป็นของฉัน เหมือนกับพวกซินดิเคทก่อนหน้านี้

33

Cold : นี่เอ็งเป็นใคร

Luthor : มันยังไม่สายไปไอ้โง่

??? : ไอ้พวกโง่

34

Mazahs : ฉันจะฆ่าพวกแกทุกคน และ อเล็กซานเดอร์ ลูธอร์ จะกลายเป็นผู้ทรงพลังที่สุดที่โลกเคยมีมา

35

 

….. ติดตามตอนต่อไปปิดฉาก Forever Evil …..

Advertisements