Tags

, , , ,

แต่งโดย Geoff Johns และ Sterling Gate | วาด Szymon Kudranski| จำหน่ายวันที่ : 25 กันยายน 2013

อาวล์แมน และ ฉันมีความลับ

เรามาจากอีกโลก

โลกที่พระอาทิตย์ตกทางตะวันออก

แต่ที่ๆเรามาไม่ใช่ความลับ

พวกคุณมาที่นี่เพื่อรู้ความลับแต่ยังไม่ใช่ตอนนี้…

วิ่ง!

ครอบครัวหนึ่งกำลังวิ่งหนีอะไรบางอย่างมาในตรอกแคบๆ

“นี่พวกมันเห็นเราแล้วตามเรามารึเปล่า”

“วิ่งไปเถอะ ต้องรีบกลับไปเขตเรา”

“ไอ้ผัวโง่ ไม่ควรพาครอบครัวมาเที่ยวเลย”

“พ่อจ้า แม่จ้า”

“หยุดอยู่ตรงนั้น”

เสียงหยุดดังขึ้นจากด้านหน้าสองเจ้าหน้าที่ตำรวจมาดักรอพวกเขาแล้ว

Bullock : เอาเงินออกจากกระเป๋าพวกแกให้หมด

Montoya : ในนามของกฏหมาย

มันก็เหมือนกับทุกวัน วันไม่ดี ที่มันแย่กว่าทุกวัน

ครอบครัวเหมือนยอมควักกระเป๋าเงินและสิ่งของมีค่ามาให้อย่างดีแต่ไม่ใช่ พวกเขาควักปืนออกมาพร้อมกระหน่ำใส่ตำรวจ

Bullock : นี่บูลล็อก ต้องการกำลังเสริมด่วน เราโดนเล่นงาน

เสียงรถดังเข้ามาใกล้

Alfred : ได้ยินผมมั้ยโทมัส ผมทำดีที่สุดเพื่อตามหาคุณ แต่พอคุณขึ้นดาดฟ้ามันเริ่มยากจะตามหายาก

Owlman : ทาลอน อยู่ไหน

(Talon = Robin ใน Earth-3)

Alfred : เขาไม่ตอบผม คุณไม่ควรบอกเรื่องพ่อแม่ให้เขาฟังเลยครับ รวมทั้งเรื่องความจริงของบาร์บาร่า น่าจะทำแบบที่เราทำตลอด โกหกซะ

Owlman : ค่อยบอกฉันอีกทีตอนเจอตัวเขา อาวล์แมน เลิกกัน

โทมัส และ ฉัน เริ่มต้นชีวิตคู่หูตั้งแต่วันที่ฉันยิงและฆ่าพ่อแม่เขา

และมันเป็นวันเดียวที่ได้เห็นโทมัสไร้การควบคุม

วันเดียวที่ได้เห็นโทมัสร่ำไห้

เหตุวันนั้นคือความลับดำมืด เขาจะไม่เอ่ยถึงมันอีก

ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา โทมัส ควบคุมได้ทุกอย่าง ควบคุมได้ทุกสิ่งและทุกคน

ก็อธแธมไม่ใช่ปัญหา แต่เป็นที่คนต่างหาก

ฉันชื่ออัลเฟรด เพนนีเวิรธ์ ผู้นอกรีต และมีชีวิตเพื่อรับใช้ อาวล์แมนเท่านั้น

เขาไม่เคยถามว่าทำไม…แต่เขารู้

เขาต้องรู้

นั่นคือความลับดำมืดของผม และเป็นเหตุผลว่าทำไมถึงไม่หักหลังเขา

ทำไมต้องช่วยกำจัด ตำรวจ

ทำไมฉันถึงตายเพื่อเขาได้

เราสองคนดูและระบบเพื่อครองก็อธแธม

ระบบเพื่อให้เขาควบคุม

หากไร้การควบคุม ความโกลาหลบังเกิด

และถ้าปล่อยให้มันจุดประกายขึ้นเพียงเล็กน้อย มันจะกลายเป็นก้อนมะเร็ง เติบโตขึ้นกัดกินระบบจนตาย

นั่นคือสิ่งที่ชายคนนี้ต้องการ

ต้องการทลายศรัทธาอาวล์แมนจากผู้คน

อยากให้ก็อธแธมเป็นอิสระ

เจ้าโจ๊กเกอร์

มันคือมะเร็งร้ายแห่งเมืองนี้และมันเกือบฆ่าฉัน

“นี่คือตำรวจก็อธแธม ด้วยคำสั่งของอาวล์แมน แกถูกจับแล้ว”

“การร้องขอใช้อาวุธไม่รุนแรงถูกปฏิเสธ เปิดฉากยิงได้”

Tim : ว้าว แม่จ้า ดูซิ ตำรวจมีเฮลิคอปเตอร์ด้วย เท่จัง

“ทิมออกมาจากหน้าต่าง!”

Joker : นี่ไม่ใช่เวลาซักผ้านะพ่อคุณ!

เขาอยากให้เราเชื่อว่าเขาบ้าและคาดเดาไม่ได้

Joker : มากไปแล้ว หลายชีวิตต้องสูญเสียเพราะเรื่องนี้

Alfred : สัญญาณ โจ๊กเกอร์ หายไปครับท่าน

Owlman : ตามสัญญาณฉันแล้วปิดไฟซะ

นี่คือช่วงเวลาสำคัญ เมื่อโลกของอาวล์แมนเริ่มพังทลาย

Joker : นี่แกไม่อยากเปิดมันหน่อยเหรอ ฉันห่อเองด้วยนะ

Alfred : โทมัส กล่องมีอะไร

Owlman : ทาลอน

Owlman : โจ๊กเกอร์ฉันจะฆ่าแกเพราะเรื่องนี้

Joker : ฉันเคยได้ยินมาก่อน

Joker : จากคู่หูเก่าแกไง ไหนเหลือไพ่ซักใบ อาวล์แมน ใบไหนก็ได้…

Alfred : ต้องให้ฉันวางหมากก่อนตลอด

Alfred : ในกล่องคือทาลอนเหรอครับ

Owlman : ใช่

Alfred : เขาตามล่าโจ๊กเกอร์เพราะคุณเล่าให้เขาฟัง

Alfred : ตอนนั้นคุณอยู่ไหน

Owlman : เขาไม่เห็นเรารึไง ซูเปอร์วูเมิน

Superwoman : ในนี้ไม่เห็น เอาล่ะหุบปากแล้วจูบฉัน

Alfred : คุณไปพบเธออีกแล้วล่ะสิ

Owlman : ดิ๊กทำให้ตัวเองโดนจับ นี่เป็นความผิดของมันเอง

Joker : อย่างที่เกิดขึ้นกับฉัน เป็นเพราะตัวฉันเองใช่มั้ย คุณเวย์น

Joker : แต่ฉันไม่ได้กระโดดลงไปบ่อสารพิษในท่าเรือก็อธแธมเองหรอกนะ

Alfred : อ๊ากกกก

Joker : โอ้ ร้องเลยหน่ำใจเลย แกสมควรโดนหนักกว่านี้กับสิ่งที่แกช่วยมันไว้ไอ้ เพนนีเวิรธ์

Owlman : อัลเฟรด!

Alfred : ฮิ ฮิ ฮ่า ฮ่า  ฮ่า ฮ่า  ฮ่า ฮ่า  ฮ่า ฮ่า  ฮ่า ฮ่า  ฮ่า ฮ่า  ฮ่า ฮ่า  ฮ่า ฮ่า

Joker :  ฮ่า ฮ่า  ฮ่า ฮ่า  ฮ่า ฮ่า  ฮ่า ฮ่า  ฮ่า ฮ่า  ฮ่า ฮ่า  ฮ่า ฮ่า

Owlman : แกทำอะไรอัลเฟรด

Joker : ฉันรู้ความจริง อาวล์แมน รู้ทำไมแกถึงพยายามควบคุมก็อธแธม แต่แกทำไม่ได้ แกควบคุมพวกเขาไม่ได้ ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า เหมือนที่แกควบคุมครอบครัวตัวเองไม่ได้ และเมื่อวันใดที่แกรู้ตัว ก็อธแธม จะทนทุกข์ทรมาน เมืองนี้จะตายด้วยน้ำมือของแกเอง

Alfred :  ฮ่า ฮ่า  ฮ่า ฮ่า  ฮ่า ฮ่า

Owlman : แต่อย่างน้อยนะโจ๊กเกอร์…แกก็ตาย

เขาบอกกับฉันว่าไม่เป็นไรหรอกเรื่องดิ๊กตาย

ไม่สำคัญว่าดิ๊กจะรู้เหตุผลที่เขาได้รับการเลือกเข้ามา

ฉันแน่ใจเขาอยากให้ฉันเป็นคู่หูแต่แรก

Owlman : ขาดทาลอนไป ฉันยังต้องการความช่วยเหลือ ฉันไม่เชื่อใจใครบนโลกนี้นอกจากนาย

Alfred : คุณไม่ควรเชื่อใจใครทั้งนั้น ฮา

“ลำหนึ่งเรียกลำสอง เห็นมั้ยมันจบแล้ว”

“เห็นชัด ลำหนึ่ง โจ๊กเกอร์ตายแล้ว อาลว์แมนไร้ที่กำบัง นี่เป็นโอกาสเราปลดปล่อยอิสระจากเขา จัดการเขาเถอะ”

โลกใบนี้ต่อต้านโทมัสเมื่อมีโอกาส

โทมัสมองไม่เห็นสิ่งที่เขาต้องการบนโลกนี้

เขาไม่มีทางได้น้องชายตามแบบที่เขาต้องการ น้องชายที่แม้แต่บรูซยังเป็นให้ไม่ได้

แต่ดิ๊ก เกือบจะเป็นคนนั้น

จุดจบมาถึงเมื่อท้องฟ้าหลั่งเลือด

“ข้อความจากอัลตร้าแมน”

Ultraman : อาวล์แมน ซินดิเคท วิกฤต รายงานตัวที่อัลตร้าโปลิส ในอีกชั่วโมง

Owlman : ฉันยุ่งอยู่ อัลตร้าแมน

Ultraman : งั้นทำตัวให้ว่าง

Ultraman : ฉันคงไม่ติดต่อแกถ้าไม่มีเรื่องสำคัญ เห็นท้องฟ้าสีแดงมั้ย บางอย่างโจมตีโลก บางสิ่งที่เราไม่รู้จัก

โทมัส ช่วยฉัน แต่เขาช่วยดิ๊กหรือโลกไม่ได้

หนึ่งอาทิตย์ต่อมา

ไม่ใช่แค่ซินดิเคทที่ทำแบบนั้นได้

Atomica : พวกเขามาไม่ทัน

อะตอมมิคก้า และ ฉัน เป็นเพียงสองคนที่รอดมาได้ จากนั้นฉันสาบาน จะทำทุกอย่างเพื่อช่วยโทมัสหาทางมายังโลกนี้

Atomica : แล้วจอห์นนี่ล่ะ จอห์นนี่ อยู่ไหน

เธอห่วงแต่คนรักซึ่งมันผลักดันให้เธอหาวิธีพาเขามาที่นี่

Ivo : พวกเขาเรียกตัวเองว่าซูเปอร์ฮีโร่

Alfred : ถ้างั้น พวกเขาคงเรียกเราเป็นสุดยอดวายร้าย

ฉันเริ่มสร้างกองทัพ ซีเคร็ท โซไซตี้ เตรียมพร้อมรอการมาของ อาวล์แมน

พยายามเตรียมโลกนี้ให้โทมัส แต่ฉันประเมินต่ำไป ไม่รู้ว่าโทมัส แบกความรู้สึกผิดมาด้วย

คงเป็นอะไรบางอย่างจากอากาศ ไม่ก็บาดแผลจากการเดินทางมาโลกนี้

โทมัสกำลังจะชวนให้มันมาร่วมกับเรา

ฉันน่าจะฆ่า ริชาร์ด เกรย์สัน ก่อนพวกเขามาถึง

ตอนนี้ฉันต้องควบคุมโทมัสให้อยู่เหมือนกัน

….. ติดตามต่อใน Forever Evil …..

Advertisements