Tags

, , , ,

เรื่อง  Jeff Lemire | ภาพ Mikel Janin | วางจำหน่าย 21 สิงหาคม 2013

ฉันคือซานาตู ฉันโดดเดี่ยว ถูกลักพาตัวมายังความมืดแห่งนี้ โดยชายชั่ว

ตอนแรกไม่ค่อยใจทำไมพวกเขาถึงต้องการฉัน ในกลุ่มพวกเหนือมนุษย์ทั้งหมด ทำไมถึงเป็นฉัน แค่ผู้มีตาทิพย์แสนธรรมดาจะทำอะไรใครได้

แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้ว พวกนั้นไม่อยากให้ฉันอยู่นอกเกมของพวกเขาไม่ใช่เพราะฉันยกภูเขาหรือทำโลกสั่นไหว แต่เพราะฉันมองเห็นทุกสิ่ง

ได้เห็นผู้แข็งแกร่งล้ม อาร์กัส ที่มั่นจัสติซลีกโดนทำลาย ซูเปอร์แมนและเพื่อนของเขาติดอยู่ใจกลางแรงระเบิด

ฉันเห็นผู้ผิดบาปถูกลงทัณฑ์

แบทแมน และ ทีมลงไปยังนรก แต่กลับขึ้นมาเพื่อตามหาฉัน และได้พบว่าชายแปลกหน้าได้ถูกทำลาย

ฉันเห็นคนโกงโดนจับได้

จอห์น คอนสแตนติน จอมต้มตุ๋นพยายามยึดพลังชาแซมเพื่อนำไปใช้หาประโยชน์ให้ตนเอง แต่ด้วยหัวใจอันเยาว์วัยของชาแซม คอนสแตนตินจึงได้พบศัตรูที่คู่ควร

แต่สิ่งที่เห็นมานั้นมันก็แค่เสียงรบกวน และเมื่อมองย้อนกลับไปเรื่องราวทั้งหมด ฉันเห็นการต่อสู้ที่แท้จริง ใจกลางแห่งความโกลาหล

ก่อนหน้านี้ Constantine ได้พา Billy Batson หรือ Shazam ออกมาจากความวุ่นวายเรื่องกล่อง Pandora Box โดยการบอกเขาว่ารู้เรื่องครอบครัว Billy และจะเล่าเรื่องทุกอย่างให้ฟัง

 

หมอผีหลอกเด็กเกรียนต้องคลายพลัง Shazam ออกจากตัวก่อนเพื่อความเชื่อใจไม่งั้นจะไม่เล่าเรื่องครอบครัวให้ฟัง

ด้วยความใสซื่อ (เหรอน่ะ) เลยจำยอมคลายพลัง Shazam เปลี่ยนร่างเป็นเด็กเหมือนเดิม เลยเข้าทางหมอผีใช้ตุ๊กตา Voodoo สลับเสียง Billy เพื่อเอาพลัง Shazam มาเป็นของตัวเอง

ระหว่างนั้นเองปีศาจแห่งลัทธิ Cold Flame ก็บุกมาทำร้าย Constantine เลยได้โอกาสทดลองพลังใหม่เปล่งเสียง Shazam ออกมากลายร่างเป็นฮีโร่สายฟ้าฟาด

ถึงแม้จะได้พลังมาแต่พลัง Shazam มันกัดกินคนโกงอย่างเขาจนไม่อาจกำจัดปีศาจลงได้แต่ด้วยความช่วยเหลือเล็กๆน้อยๆของ Billy ด้วยการใช้เสียง Constantine ที่โดนสลับเบี่ยงเบนความสนใจปีศาจทำให้ Constantine สามารถแอบไปข้างหลังกระทำการ ผีกระชากหัว ฆ่ามันได้สำเร็จ

ช่วง Constantine หมดแรงนี่เอง Billy เล่นทีเผลอใช้ตุ๊กตา Voodoo ริบเสียงตัวเองคืนมาจากหมอผีได้

เมื่อเกรียนตัวพ่อมาเจอเกรียนตัวลูก ศึกนี้ Billy ชนะเห็นๆ ลาละนะเจ้าหมอผีหวังว่าอย่าได้เจอกันอีกเลย

กลับมาที่เหตุการณ์หลัก

ฉันเห็นการต่อสู้ครั้งสุดท้ายเพิ่งเริ่มต้นขึ้น

ณ ห้องขัง Lex Luthor Pandora พยายามนำกล่องมาให้เขาเปิดดูว่า Lex จะเปิดได้มั้ยเมื่อเขาน่าเป็นคนมีหัวใจดำมืด แต่กลุ่ม Wonder Woman เข้ามาขัดจังหวะและเมื่อสาวน้อยมหัศจรรย์ได้แตะต้องโดนกล่อง มันก็ครอบงำเธออีกคน

Hawkman : จัดการเธอซะ! เอากล่องให้พ้นตัวเธอ

วันเดอร์วูเมินและพันธมิตรตามหากล่องแพนโดร่าเพื่อทำลายมัน แต่สุดท้ายมันกลับครอบงำเธอ

WW : ถอยออกไป

แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่ากล่องคืออะไร มันเป็นบางอย่างเหนือเกินจินตนาการของพวกเขา บางสิ่งที่ชั่วร้าย

Black Orchid : ฮอคแมน ร่วงไปแล้ว ถอยไปก่อน ฉันได้ตัวหล่อน

WW : ไม่เห็นรึไง ไม่มีใครคู่ควรกับพลังนี้ นี่แหละคือสิ่งที่ทำให้ข้าเป็นเทพหญิง

และยิ่งมันครอบงำผู้คนได้มากเท่าไร มันยิ่งใกล้ปลดปล่อยความชั่วนั้นออกมา

เหมือนหม้อที่กำลังเดือด สิ่งที่มันต้องการก็แค่ความร้อนเพิ่มอีกนิด

Aquaman : กล่องนั่นมันทำอะไรกับเธอ

ทั้ง Hawkman และ Black Orchid ช่วยกันรุมยังไม่สามารถล้มเธอได้ ทันใดนั้นเองคนที่เล่นงานเธอได้มาถึง

Billy Batson เด็กเกรียนมาแล้ว

Billy : วันเดอร์ วูเมิน

Stargirl : ชาแซม นายไปไหนมานี่ไม่ใช่เวลาที่ดีที่แยกกลุ่มรู้มั้ย

Billy : เจ้าเพี้ยน คอนสแตนติน จะหลอกขโมยพลังฉันไป ไม่น่าแยกออกมาเลยฉันรู้แล้วพวกเธอต้องการฉัน

WW : รู้นะทำไมแกถึงกลับมาชาแซม ต้องการขโมยพลังนี่เป็นของตัวเองใช่มั้ย

Hawkman : ระวังด้วยชาแซม ไอ้กล่องนั่นทำบางอย่างกับเธอ

Billy : ฉันไม่กลัวเธอหรอก

WW : ซูเปอร์แมนน่าจะฆ่าแกซะที่คานดาก

Billy : ไอ้กล้องบ้าเนี่ยทำคนอื่นเดือดร้อนมาพอแล้ว

ต่อยหมัดเดียว Wonder Woman ถึงกับปลิว Billy ขว้ากล่องมาได้

Billy : มัน…มัน…มันเป็นของฉัน

ชาแซม!!!

กลายเป็นโดนครอบงำไปอีกคนแต่เมื่อ Shazam ได้แตะต้องกล่องมันไม่ใข่แค่ครอบงำ Billy แต่มันยังกระทบไปถึงผู้โลกเวทมนตร์ทั้งหมด Dr. Fate แห่ง Earth-2 , โลกมรกต Gemworld ของ Amethyst , Andrew Bennett แวมไพร์หนุ่ม  รวมถึง อวตารของโลกทั้งเลือดเนื้อ Animal Man และพงไพร Swamp Thing

จากสีแดงกลายเป็นสีดำแบบ Black Adam

Deadman ก็สัมผัสได้

Flash : เป็นอะไรรึเปล่า เดดแมน

Deadman : เหมือนหัวจะระเบิด แต่แหงล่ะฉันตายแล้วมันคงระเบิดไม่ได้

Trevor : แล้วตะกี้มันอะไรแบรนด์

Deadman : บางอย่างรบกวนโลกเวทมนตร์ แบบรบกวนโคตรๆอ่ะ ทุกอย่างในโลกเวทมนตร์ในตัวฉันมันร้องเหมือนอยากจะออกมา

Deadman : ฉันรู้สึกถึงทุกคนได้ ซาแทนน่า คอนสแตนติน แม้แต่เจ้าหมวกทองที่ฉันยังไม่เคยเห็นหน้ามาก่อน และเจ้าชาแซมหน้าใหม่ฉันสัมผัสมันได้ชัดเจน

Trevor : ชาแซมเหรอ

Batman : เดี๋ยวนะเดดแมน ตะกี้นายบอกว่าสัมผัสได้ทกคนใช่มั้ย

Deadman : ใช่ ฉัน…เห้ย มาดามซานาตู ด้วยนิหว่า! ฉันรู้แล้วเธออยู่ไหน

ฐานทัพ A.R.G.U.S. ตอนนี้เหลือแต่ซาก หลังจากโดนกับดักแรงระเบิดของศพ Dr. Light เมื่อเล่มที่แล้ว แต่พวก Superman ไม่เป็นไรเพราะ Element Woman เปลี่ยนร่างมาปกป้องทุกคนได้ทัน

Green Arrow : เกิดบ้าไรขึ้นฟ่ะ

Cyborg : ค่าพลังงานด็อกเตอร์ไลท์หายไป คิดว่าศพเขาระเบิดแน่ๆ

Atom : แล้วทำไมเราไม่เกรียมล่ะ

Element Woman : แค่เปลี่ยนร่างเป็นเหล็กหนาที่สุดมาปกป้องทุกคน

Atom : ทำดีมากเธอช่วยพวกเราครั้งใหญ่เลย

Green Arrow : มองไปรอบๆเราซิ ต้องมีคนเป็นร้อยอยู่ในอาร์กัส และเธอต้องตอบคำถามเราวอลเลอร์

Amanda : ฉันเนี่ยนะ นี่คุณพูดเรื่องอะไร

Green Arrow : เธอวางแผนทั้งหมดใช่มั้ย ทั้งเรื่องด็อกเตอร์ไลท์ และใส่ร้ายซูเปอร์แมน

Cyborg : อตอมเพิ่งบอกเราทุกอย่าง ว่าคุณรวมทีม เจแอลเอ ขึ้นมาเพื่อเล่นงานเรา

Amanda : เสียสติไปแล้วรึไง ฉันไม่รู้อตอมบอกอะไร แต่ขอสัญญาเลยฉันก็หาทางออกสำหรับเรื่องนี้แบบพวกคุณอยู่ ทีนี้เอาไอ้ลูกศรนั่นพ้นหน้าฉันซะที

Firestorm : เอิ่มพรรคพวก

Jason : รอนนี่อย่า

Firestorm : เงียบนะฉันต้องบอกพวกเขา

Green Arrow : มีอะไรไฟสตอร์มนายรู้อะไรรึไง

Firestorm : วอลเลอร์สอนวิธีสร้างคริปโนไนท์ให้ผม เธอบอว่าไว้เผื่อฉุกเฉินแต่…

Amanda : นี่ล้อเล่นรึไง คนพวกนี้คือคนของฉัน ครอบครัวฉัน ใช่ ฉันให้เขาสร้างคริปโตไนท์ ก็เหมืนออย่างพวกคุณแหละ ฉันไม่รู้เกิดอะไรขึ้นกับซูเปอร์แมน ไว้โทษฉันทีหลังแล้วกัน แต่ตอนนี้เราต้องเริ่มค้นหาผู้รอดชีวิต

Superman : เธอพูดถูก อาจมีบางคนยังมีชีวิตอยู่ เราต้องหยุดสู้แล้วช่วยพวกเขา

Cyborg : ได้ยินแล้วนะ ค้นหาและช่วยชีวิตดำเนินการได้ แมนฮันเตอร์อยู่กับซูเปอร์แมน ส่วนแอโร่ว์ เอาธนูเล็งวอลเลอร์ไว้แบบนั้น ฉันยังไม่เชื่อสิ่งที่เธอพูดออกมา

กลับมาห้องขัง Lex Luthor อีกครั้งตอนนี้ทุกอย่างเล่มชุลมุนแล้ว

Lex : พวกแกไม่ได้งี่เง่านะเว้ย ทำไรซักอย่างเซ่

WW : เงียบซะลูธอร์

Frankenstien : ฟังเจ้าหนู เจ้าสิ่งนั่นมันชั่วร้าย ข้ากลัวว่าความชั่วจะครอบงำผู้ครอบครอง จิตผีดิบของข้าน่าจะไม่มีผลกับมัน

Zatanna : ระวังนะแฟรงค์

Frankenstien  : เวลาห่วงแต่ตัวเองมันเลยเลยจุดนั้นมาแล้ว ซาแทนน่า ซูเปอร์แมนกำลังตาย แล้วเจ้าคำสาปนี้เป็นสิ่งเดียวสามารถช่วยเขาได้

Billy : ฉันเหนื่อยต้องทำตามคำสั่งคนอื่นแล้ว

Frankenstien : พอซะทีเจ้าเด็กเมื่อวานซืน

พี่ Frank เราโชว์พาวตบเกรียนสั่งสอนเด็กไปหนึ่งที

และเมื่อขาหยิบกล่องขึ้นมามันก็ไม่ครอบงำจริงๆด้วย แต่มันกำลับทำให้คนอื่นรอบๆพุ่งเข้ามาแย่งกล่องซะงั้น

Frankenstien  : ข้าคือคนเดียวที่หัวใจบริสุทธิ์พอที่จะ ต้านมันได้

Aquaman : ช่างหัวมันเหอะ ข้าเป็นราชา ข้าต้องได้มัน

Frankenstien  :  พวกเจ้ามันพวกบาปทั้งนั้น

Stargirl : เกิดอะไรชึ้น รู้สึกไม่ดีเลย

Pandora : ไม่ใช่ตัวเจ้าที่ผิดปกติหรอกสตาร์เกิรล์ กล่องมันทำสิ่งนี้มาโดยตลอด ครอบงำทุกคนรอบตัวมัน

Zatanna : จริงของแพนดอร่า เวทมนตร์ของชาแซมมีปฏิกิริยากับกล่อง และแพร่กระจายออกไปเหมือนไวรัส ฉันจะร่ายคาถาป้องกันมันจากเราแต่ไม่รู้จะต้านได้นานแค่ไหน

แล้ว Zatanna ก็เสกคาถาออร่าป้องกัน Pandora Box

Stargirl : รู้สึกดีขึ้น แล้วพวกเขาล่ะ อัดกันเละแน่ๆถ้าเราไม่เอากล่องนั่นไปจากที่นี่

Zatanna : ไม่ต้องห่วงสตาร์เกิรล์ ฉันรับมือได้

ทุกคนออกห่างจากกล่อง! (พูดกลับหลัง)

Zatanna : คุ้มกันให้ที ฉันจะเอากล่องบ้าออกไปจากที่นี่

ทุกคนนอนกองกับพื้น Zatanna เดินเข้าไปช้าๆหยิบกล่องขึ้นมา แต่พวกเขาก็ยังโผล่มาจะแย่งมันไปอีก ด้าน Stargirl โดนเจ้า Billy บีบขอเข้าให้

Pandora : เอามือเจ้าออกไปจากเธอ

เจ๊ชุดม่วงสาดกระสุนใส่ Billy จนเขาต้องปล่อยมือ

Pandora : สตาร์เกริล์เป็นอะไรมั้ย

Stargirl : โอเคเหรอ? ฉันไม่โอเค จนกว่าจะได้กล่องนั่นมา

Pandora : สตาร์เกิรล์!!

Zatanna : บ้าจริงเวทมนตร์เสื่อมแล้ว

Hawkman : งั้นเอากล่องมาให้ฉัน จะได้ไม่ต้องทำร้ายเธอ

Stargirl : เธอหลอกฉันเพื่อเอากล่องใช่มั้ย ซาแทนน่า!

Zatanna : หยุดนะ สตาร์เกิรล์!

Zatanna ร่ายมนตร์กลับหลังอีกรอบ แต่คราวนี้ดันโดน Wonder Woman ต่อยสวนกลับมา กล่องร่วงลงไปที่พื้น Wonder Woman กำลังก้มลงไปหยิบแต่ดันมีคนมาขว้าตัดหน้า

Constantine : คิดถึงเค้ามั้ยตะเอง?

หมอผีกลับมาแล้ว!

Zatanna : จอห์นอย่าแตะมัน มันจะ…

Constantine : ควบคุมฉันเหรอ? มันทำอะไรคนที่เลวอยู่แล้วไม่ได้หรอกนะจ๊ะที่รัก  คิดว่าไงถ้าเราไปจากที่นี่กัน ซี

โอเคไปกันดีกว่าก่อนจะโดนกินโต๊ะ Zatanna ใช้พลังเคลื่อนย้ายตัวเองกับ Constantine ออกจากที่นี่

ทั้งสองโผล่มาที่วิหารแห่ง เฮเฟสทัส สถานที่พบ Pandora Box ครั้งแรก

Zatanna : นี่เราอยู่ไหน

Constantine : วิหารแห่งเฮเฟสทัสเหรอเนี่ย ฉันตั้งใจพาเราไปลอนดอนนิหว่า เดาว่าไอ้กล่องนี้คงพาเรามาเองแหะ

ไม่ทันไร Zatanna รู้สึกได้ถึงอะไรบางอย่าง

Zatanna : จอห์น…มีคนอยู่ที่นี่ เวทมนตร์ที่สัมผัสดูคุ้นๆ

Constantine : ฉันได้กลิ่นอยู่ แต่ไม่มีคนอยู่กับเราที่นี่ซี

Zatanna : ไม่ใช่ที่นี่แต่ะอยู่ใต้เราต่างหาก

พอทำลายพื้นด้านล่างพบเป็นห้องใต้ดินและเมื่อลงไปก็เจอกับ Madame Xanadu

Constantine : หลุมหลบภัยรึไงกัน

Zatanna : มาดาม ซานาตู!

Constantine : ซานาตู คุยกับเราหน่อยที่รัก ใครกันฟ่ะทำเจ๊แบบนี้

Xanadu : กล่องไม่ใช่ที่ขังบาป

Zatanna : อะไรนะ

เหมือน Xanadu พยายามบอกอะไรแต่แล้วมีคนโผล่มาขัดพอดี

Batman : หยุดอยู่ตรงนั้น

Deadman : ซี จอห์น อะไรฟ่ะเนี่ย

Batman : ส่งกล่องมา คอนสแตนติน

Constantine : ไว้กับฉันดีกว่าแบท อยู่ในมือผู้ใช้เวยท์อ่ะดีล่ะ รู้มั้ย

Zatanna : เงียบก่อน ฉันคิดว่าชานาตูโดนวางยา เธอพยายามบอกอะไรกับเรา

Xanadu : ฉันเห็นมัน

Zatanna : ค่อยๆบอกนะ

Xanadu : ไม่! พวกมันพยายามปิดตาฉัน แต่ฉันเห็นมัน ฉันเห็นว่ามันคืออะไร แพนดอร่าคิดผิด พวกคุณคิดผิด กล่องมันไม่ใช่ที่คุมคัง แต่เป็นประตูมิติ

Outsider : ถูกต้องมันคือประตู

Outsider : และตอนนี้ได้เวลาเปิดมันแล้วล่ะ

….. ตอนต่อไปตอบจบ Trinity War จุดเริ่มต้นของ Forever Evil …..

Advertisements