Tags

, , , ,

เรื่อง Geoff Johns และ Jeff Lemire | ภาพ Doug Mahnke | วางจำหน่าย 14 สิงหาคม 2013

ณ ห้องขัง Lex Luthor

ผู้คนบอกว่าฉันคือคนเลว เหมือนเวลาบอกตอนไหนเช้าหรือค่ำง่ายๆแบบนั้น

ผู้จัดการ : เราจะพาคุณออกก่อนกำหนดก็คืนนี้หล่ะคะ

นั่นคงเป็นวิธีที่สมองพื้นๆบอกกับตัวเองว่าพวกเขาเข้าใจโลกดี

ผู้จัดการ : คุณลูธอร์คะ?

พวกเขานำความดีและความเลวมาใส่ลงช่องพวกนั้น เล่นเหมือนพวกเด็ก ฉันเกลียดเด็ก

ผู้จัดการ : คุณลูธอร์เรากำลังพูดเรื่องพาคุณออกไปอย่างอิสระนะครับ

ผู้จัดการ : คุณจะกลับไปบริหารงานเล็กซ์ คอร์ป อีกครั้ง ได้ชีวิตเดิมกับคืนมา

ผู้จัดการ : อะไรในหนังสือพิมพ์มีนสำคัญกว่าเรื่องนี้คะ

บางคนวางแผนให้เจ้าเอเลี่ยนล้ม และคนที่อยู่เบื้องหลังดันไม่ใช่ฉัน บอกตามตรงฉันออกจะอิจฉา แต่มีความสงสัยมากกว่า

ผู้จัดการ : คุณลูธอร์ครับเราขอให้คุณสนใจเราหน่อยได้มั้ยครับเพื่อที่จะ…

Luthor : พวกคุณทั้งหมดโดนไล่ออก

ผู้จัดการ : อะไรนะ

ผู้จัดการ : แต่คุณลูธอร์

Luthor :  ไป…..เดี๋ยวนี้

ใครทำเรื่องนี้กับเจ้าลูกเสือ ทำได้ไง ทำไปทำไม

??? : เล็กซ์ ลูธอร์

Luthor  : ฉันบอกให้ออกไปไงเล่า

Pandora : ข้าคือแพนดอร่า

Luthor : ไม่ว่าคุณเป็นใคร หวังให้ผมต้องตกใจหรืออะไรก็ตามเตรียมผิดหวังได้เลย ขนาดคนบินได้ยังเห็นมาแล้ว

Pandora :  ข้าอยู่ในภารกิจช่วยโลกจากความชั่วที่ข้าได้ปลดปล่อยออกมา ความชั่วที่กัดกินใจคนอย่างเจ้าผู้มีหัวใจอันดำมืด

Luthor : คนอย่างพวกคุณเคยฟังสิ่งที่ตัวเองพูดบ้างมั้ย

Pandora :   ครั้งหนึ่งความชั่วร้ายได้ถูกกักขัง และมันสามารถทำได้อีกครั้ง จงรับสิ่งนี้ไป มันจะต้องเปิดออก

ที่ Washington D.C. ฐานที่มั่น A.R.G.U.S. ในห้องเก็บศพ Dr. Light Plastique หนึ่งในสมาชิก Secret Society ได้แอบเข้ามาด้านในและจัดการนำระเบิดไปไว้ที่ศพ

Outsider : เข้าไปได้รึยัง

Plastique : ได้แล้ว เพื่อของเราปิดการทำงานกล้องวงจรปิดเรียบร้อย แต่พวกนั้นเชื่อว่าเป็นผลมาจากการแหกคุกของซูเปอร์แมน

ด้านบน Amanda Waller รายงานสถานะการให้ผู้นำประเทศ ถึงการแหกคุกของ Superman

Amanda : ลีกไปกับซูเปอร์แมนคะ ท่านประธานาธิปดี พวกนั้นเชื่อว่ามีคนอื่นอยู่เบื้องหลังการตายของด็อกเตอร์ไลท์

Outsider : ได้เวลาเปลี่ยนแปลงร่างด็อกเตอร์ไลท์ เธอเตรียมศพเขารึยัง

Plastique : เรียบร้อยศพประจำที่ พลาสติกเลิกกัน

ที่ Pittsburgh วายร้ายควบคุมจิตใจ Dr. Psycho ที่ The Question เชื่อว่าเป็นคนอยู่เบื้องหลังการเสียชีวิตของ Dr. Light กำลังจับตัวประกัน 4 คนมาทรมานแต่ก่อนที่เขาจะได้ทำอะไรเหยื่อ ความช่วยเหลือได้มาถึง

J’onn : ด็อกเตอร์ไซโค

Psycho : ไม่นะ เจ้ามนุษย์ดาวอังคารนิ มันเจอฉันแล้ว

Cyborg : ไง จะให้เราถามดีๆหรือต้องออกแรง

Green Arrow : ฉันของถามแบบออกแรงเองล่ะกัน

Atom : ก่อนอื่นต้องช่วยคนพวกนั้นออกมาก่อน

Green Arrow : รับทราบทิงเกอร์เบล

Element Woman : ทิงเกอร์เบลที่ไหน เธอชื่ออตอมต่างหาก

Justice League กลุ่ม Superman มาแล้วจ้า

สองสาว Element Woman และ Atom รีบเข้าช่วยเหลือตัวประกันแต่ใต้เตียงดันผูกเข้ากับระเบิด C4 ไว้ถ้าตัดเชือกออกคงระเบิดแน่ๆ Firestorm จึงใช้พลังหลอมระลายระเบิดทำลายมันทิ้ง

Dr. Psycho จนมุมแล้วสื่อสารไปให้ Secret Society รีบมาช่วย

Psycho : นี่ด็อกเตอร์ไซโค ฉันต้องการทางออก มาช่วยทีเว้ย

นายธนูมรกตเห็นด็อกเตอร์ตัวเล็กนิดเดียวมันมือละคราวนี้

Green Arrow : เป้ายิ่งเล็กยิ่งสนุกขึ้นอีก

Question : นั่นมันลูกศรประเภทไหนกัน

Green Arrow : ลูกศรเขียวธรรมดาเนี่ยแหละ เควสชั่น

แต่เอ๋เดี๋ยวก่อน Martian ว่ามันแปลกๆนะ

J’onn : แอโร่ว์ อย่าเพิ่ง นั่นไม่ใช่…

เตือนไปแล้วแต่ไม่ทันลูกศรพุ่งไปหา Dr. Psycho แต่กลับกลายเป็น Cyborg แทนซะทีเขารับลูกศรระเบิดไปเต็มๆ ทั้งที่ Green Arrow คิดว่ามันเป็นลูกศรธรรมดา

Green Arrow : สาบานได้ฉันหยิบลูกศรธรรมดามาใช้ และตอนเล็งก็ชี้ไปหาไซโคอ่ะ

J’onn : ตอนนายเล็งไปหาไซบอร์ก ไซโคคงอยู่ในหัวนาย

Green Arrow : แล้วตอนนี้มันไปไหนแล้ว

ด้านนอก Dr. Psycho รีบวิ่งหน้าตั้งเผ่นไม่คิดชีวิต

Psycho : ฉันทำตามคำขอพวกแกแล้วนะ ได้เวลาช่วยฉันแล้ว ไอ้จัสติซลีกมันมาที่นี่

แต่จะหนีไปไหน Superman มาแล้ว

Psycho : ซูเปอร์แมนอยู่นี่แล้ว!

Superman : ด็อกเตอร์ไซโค แกทำอะไรกับฉัน..?

Psycho : เค้า…เค้าเปล่านะ…

Superman ยังคงอ่อนแรงและหมดแรงลงไปนอนกับพื้น Dr. Psycho ได้โอกาสขอขโมยความลับจากสมองหน่อย

Psycho : แต่ตอนนี้ทำได้แล้วล่ะ ไหนๆมีอะไรอยู่ในหัวแก ฮ่าๆ ใช่เลย ฉันเห็นทุ่งนา ผืนหญ้า โอ้วคุณพระแกโตบนโลกนี้นิ มีชื่อว่าไอ้ คลาร์ก คะ…อ๊ากกก

แต่ยังไม่ทันได้ทำอะไร Martian Manhunter โผล่มาช่วย

J’onn : เรื่องนั้นลืมมันไปซะ

Superman : คุณทำอะไรกับเขา

J’onn : อะไรก็ได้เพื่อหาคำตอบ ถึงแม้จะต้องทำทำลายจิตของมันเป็นชิ้นๆ


ฝั่งกลุ่ม Batman  Phantom Stranger เสนอให้ไปหาวิญญาณ Dr. Light ในโลกหลังความตายเพื่อเค้นหาความจริงตกลงอะไรฆ่าเขากันแน่แก้ต่างให้ Superman แต่ Phantom Stranger เคยถูกเตือนจากเทวดา Zauriel ห้ามเข้าไปยังโลกวิญญาณอีก แต่เขาก็ฝืนเข้าไปโดยลาก Batman , Deadman , Katana ไปด้วยอย่างไม่เต็มใจ

เมื่อทั้งสี่พบวิญญาณ Dr. Light ก็ได้ซักถามว่าเขาจำอะไรได้มั้ยช่วงกำลังจะตาย ซึ่งคำตอบคือไม่ เขาจำอะไรไม่ได้เลย การมาครั้งนี้สูญเปล่า

Phantom Stranger จึงบอกยังมีอีกทางคือพาวิญญาณ Dr. Light กลับไปสู่โลกและชุบชีวิตเขาเมื่อเป็นแบบนั้นซูเปอร์แมนจะพ้นคดี Batman ได้ยินปุ๊บ แอบดีใจนิดๆเขาคงคิดถึงใครบางคนอยู่

Batman : นำความตายกลับมามีชีวิต…นี่มันบ้าชัดๆ…แต่ฉันชอบ

แต่หากพาวิญญาณ Dr. Light กลับไปไม่ได้เขาได้ฝากสิ่งๆหนึ่งกับ Stranger เอาไปให้ครอบครัวเขาที

ยังไม่ทันออกเดินทางเหล่าเทวดาได้โผล่ตัวมาห้ามไว้

Phantom Stranger : ซอเรียล!

Zauriel : เจ้าได้รับคำเตือนมาก่อนแล้วคนแปลกหน้า จงอย่าได้หวนกลับดินแดนนี้อีก เจ้ารู้ดีการพยายามนำวิญญาณจากโลกหลังความตาย ผลลัพธ์คือการลบตัวตนของเจ้า

Katana : ตัวตนของเขา?

Deadman : เห้ย เดี๋ยวซิ นายทำงั้นไม่ได้นะ

Batman : คนแปลกหน้าทำไมถึงไม่บอกเราก่อน..

Zauriel : มนุษย์ทั้งสามพวกเจ้าได้สร้างความเสียหายมาพอแล้ว จงไปซะ

ตวัดมือครั้งเดียว มนุษย์ ทั้งสามหายไปจากโลกหลังความตาย

Dr. Light : ได้โปรด เขาแค่อยากจะช่วยเท่านั้น

Zauriel : เจ้ามาที่นี่เพื่อพักกายสบาย อาเธอร์ ไลท์ จงให้สวรรค์ชำระล้างเจ้า

Phantom Stranger ยืนนิ่งไม่หนีไปไหนเขารู้ดีว่ามันต้องเป็นแบบนี้ Zauriel ใช้ดาบไฟทำลายตัวตนคนแปลกหน้าไปตลอดกาล

กลับมาหน้าบ้านแห่งความลับ Green Lantern Baz พยายามพังประตูบ้านเพื่อเข้าไปหาว่า Phantom Stranger พา Batman , Katana และ Deadman ไปไหน เพราะพวกเขาหมดหนทางไม่รู้จะเอาไงต่อดี แต่ทำยังไงประตูไม่ยอมเปิด

Catwoman เลยเดินไปกระซิบบ้านเบาๆขอเข้าไปหน่อย ประตูก็เปิดอย่างง่ายดาย

Trevor : นี่เธอทำยังไงให้ประตูเปิด

Catwoman : พวกผู้ชายเอาแต่ใช้กำลัง ฉันแค่ขอให้มันเปิดให้ก็แค่นั้น

พอเข้ามาปุ๊บกระจกบานใหญ่ปรากฏร่าง Phantom Stranger

Phantom Stranger : เราพยายามขอข้อมูลจากวิญญาณ ด็อกเตอร์ ไลท์ แต่เขากลับไม่รู้อะไรทั้งสิ้น ข้าได้ทำสิ่งที่ผิดพลาดและต้องชดใช้อย่างสาสม ข้ามีกำลังพอเพียงช่วยสหายของพวกเจ้า

และแล้ว Batman , Katana , Deadman ก็โผล่ออกมาจากกระจก กลับมาโลกมนุษย์อย่างปลอดภัย

ไปยัง Pittsburge อีกครั้ง

Superman : จิตเขาแกร่งมาก จ’อนน์

J’onn : ผมเข้าไปในจิตใจผู้คนเป็นร้อยเป็นพัน ถึงแม้ด็อกเตอร์ไซโค มีพลังจิตแต่ไม่เป็นภัยกับผมหรอก คุณน่าไปรอข้างนอก ร่างกายคุณยังอ่อนแออยู่

Superman : ผมต้องรู้ให้ได้ ด็อกเตอร์ ไซโค ทำให้ผมเป็นฆาตกรรึเปล่า

J’onn : นั่นเป็นสิ่งที่ผมหาอยู่

J’onn : แกอยู่ในคานดากตอนด็อกเตอร์ไลท์ถูกฆ่ารึเปล่า

Psycho : ใช่….พวกซีเคร็ทโซไซตี้ส่งฉันไปที่นั่น

J’onn : แกทำอะไรกับซูเปอร์แมนที่คานดาก

Psycho : ไม่ได้ทำ พวกมันบอกให้ฉันไปอยู่ตรงนั้น ไปนอนที่โรงแรม และรอคำสั่ง แต่มันไม่เคยสั่งให้ฉันทำอะไร พวกมันคาดว่าพวกแกรู้ว่าฉันไปอยู่ตรงนั้น เพื่อให้ฉันเป็นแพะ พวกมันหลอกฉัน

J’onn : แกควบคุมจิตใจซูเปอร์แมน ให้เขาฆ่าด็อกเตอร์ไลท์หรือไม่

Psycho : ฉะฉะฉันยังไม่รู้เลยว่าพวกแกไปที่นั่น สาบานได้! ฉันมันแค่คนแคระน่าเกลียดน่ากลัวนะเว้ย

J’onn : เขาบอกความจริง

Green Arrow : อะไรเนี่ย เควสชั่น ไหนบอกว่าเป็นไซโค

Question : คำถามที่อยู่ในหัวผมไม่ได้ตอบคำถามอย่างที่มันควรจะเป็น แอโร่ว์ ด็อกเตอร์ไซโคอาจไม่ใช่คนที่รับผิดชอบเรื่องนี้แต่เขาชี้ทางที่ถูกต้องให้เกับเรา เขากล่าวถึง ซีเคร็ทโซไซตี้ เป็นคนส่งเขาไปอยู่ที่นั่น

ก่อนเรื่องจะแย่ลงกว่านี้ Atom เลยเล่าให้จริงให้พวกเขาฟั่งว่าเธอไม่น่าไปเป็นสายให้ JLA เลย

J’onn : อตอมอย่าเพิ่ง

Atom : ฉันขอโทษด้วยนะแมนฮันเตอร์แต่พวกเขาต้องรู้ ทำไมจัสติซลีกแห่งอเมริกา ถึงก่อตั้งขึ้นมา อแมนด้า วอลเลอร์ต้องการให้ เจแอลเอ เป็นแผนรับประกันหาก จัสติซลีก เป็นภัย และฉันยอมเข้าร่วมเพื่อสอดแนมจัสติซลีก นี่เป็นหตุผลที่ทำไมพวกเขาถึงรู้ว่า ลีก อยู่ในคานดาก

Cyborg : นี่นายรวมตัวเพื่อสู้กับเราเหรอ

Green Arrow : ฉันจะไปรู้ได้ไงฟ่ะ ไซบอร์ก กลุ่มเราไม่มีใครรู้เรื่องเลย

Superman : แต่บางคนรู้

J’onn : ผมมีเหตุผล เหมือนกับเหตุผลที่ผมออกจากลีก ทุกอย่างที่ผมทำ ผมทำเพราะสนใจโลกและผู้คน

Cyborg : วอลเลอร์ต้องการให้เรื่องนี้เกิดขึ้น เธอยากเอาลีกของเธอแทนที่เรา

Atom : แต่เธอไม่ใช่่คนอยู่เบื้องหลัง….ใช่มั้ย

Superman : วิกพาเราไปหาวอลเลอร์ที

กลับไปยังห้องขัง Lex Luthor

ตามคำทำนายบอกว่ามีแต่ผู้จิตใจบริสุทธิ์และจิตใจดำมืดเท่านั้นสามารถเปิดกล่องได้อีกครั้ง ครั้งนี้เธอขอลองกับ Lex Luthor เนี่ยแหละ

Pandora : เจ้าช่วยเราได้ เล็กซ์ ลูธอร์

Lex : ได้ซิ

ขณะกำลังยื่นมือออกไป ร่าง Pandora กลับโดนบางอย่างเหนี่ยวรั้ง

Lex : โอ้ นี่มันน่าสนใจดีนะ

Pandora : พวกเจ้าทำอะไร

เป็นกลุ่มของ Wonder Woman นี่เอง เธอเชื่อว่ากล่องนี่แหละคือต้นเหตุที่ทำให้ Superman ฆ่า Dr. Light

WW : วางกล่องลงซะแพนดอร่า มันต้องมากับเรา

Lex : ถ้าเธออยากได้กล่องนั่นละก็…ฉันก็อยากได้เหมือนกัน

WW : ไม่!

มายังกลุ่ม Batman ชายแปลกหน้าใช้เศษเสี้ยวในตัวเขาบอกภารกิจสุดท้ายออกตามหา Madame Xanadu เธอเป็นคนที่จะไขปริศนาทุกอย่าง

Phantom Stranger : แบทแมน! เจ้าต้องหามาดามซานาดู เธอยังมีชีวิต หล่อนรู้ความจริงเบื้องหลังกล่องนั่น รู้มันทำอะไรได้และใครตามหามันอยู่ เราทั้งหมดถูกหลอกให้….

ด้าน Superman กลับมาถึง A.R.G.U.S.

Amanda : ซูเปอร์แน คุณกลับมา

Superman : เราต้องคุยกันวอลเลอร์ เรารู้เรื่องเจแอลเอแล้ว

อีกด้าน Outsider สั่งการทำงานระเบิดศพ Dr. Light และ Hack จอทีวี A.R.G.U.S. ให้ขึ้นข้อความแบบเดียวกับ Watchtower

Outsider : ซูเปอร์แมนกับพวก กลับมาที่อาร์กัส หึๆ จุดระเบิดศพด็อกเตอร์ไลท์ได้สหายข้า

Amanda : มีวันที่ดี เกิดบ้าอะไรขึ้นเนี่ย…

ระเบิดทำงาน ทำลาย A.R.G.U.S. เป็นผุยผง

และตอนนี้ Phantom Stranger ได้หายไปแล้ว

Batman : สเตรนเจอร์

Flash : เขาไปแล้ว

Deadman : ไม่ ตายแล้วต่างหาก คราวนี้ตายแล้วจริงๆ

ส่วน Wonder Woman สามารถเอากล่อง Pandora มาไว้กับตัวจนได้

WW : ฉันได้กล่องแล้ว!

WW : และกล่องก็ได้ฉัน!

….. ติดตามตอนต่อไปได้ใน Justice League Dark #23 ในวันพรุ่งนี้! …..

Advertisements