Tags

, ,

แต่งโดย Geoff Johns | วาด David Finch | จำหน่ายวันที่ : 20  มีนาคม 2013

Scarecrow : ฮัลโหล?

Scarecrow : ไม่ว่าแกเป็นใคร ไม่ว่าแกจะพาฉันมาที่ไหน ฉันจะเอาแกไปเป็นอาหารให้อีกาซะ

Scarecrow : แกเป็นใคร

???? : เก็บแรงไว้ใช้กับคนป่วยคุณเถอะครับ คุณจำอะไรได้บ้างก่อนรู้สึกตัวขึ้นที่นี่

Scarecrow : ฉันกำลังโดนพาตัวไป อาร์คแฮม แล้วก็มีระเบิด

???? : ใช่ครับระเบิด แล้วเราเข้าไปช่วยคุณ

???? : หากคุณโดนเล่นงานอีกครั้ง หรือคุณถูกจับ แม้แต่อยู่ในอันตรายใดๆ คุณสามารถติดต่อผมแล้วผมจะมอบความช่วยเหลือไปให้

Scarecrow : ทำไมกัน?

???? : ข้อแลกเปลี่ยนสำหรับบริการของผมนะครับ เมื่อวันนั้นมาถึง ผมจะติดต่อคุณ และขอให้คุณช่วยงานผมโดยไม่มีข้อแม้ใดๆ

Scarecrow : แล้วถ้าฉันไม่ล่ะ

???? : ถ้างั้นผมเกรงว่า เวลาที่คุณมอบฝันร้ายแก่ก็อธแธมคงหมดแล้ว

Scarecorw : หึ ฉันไม่กลัวหรอกความตายน่ะ

???? :  แต่คุณชอบความกลัวใช่มั้ยล่ะ นั่นไม่ใช่เหรอคือเหตุผลที่สร้างแก๊สความกลัวขึ้นมา จนกระทั่งคุณไม่ต้องใช้มันอีกแล้ว แต่คุณยังต้องการรสชาติความกลัวอยู่ คุณเลยหยุดใช้แก็สกับตัวเอง แต่หันไปใช้กับพวกคนไร้เดียงสาพวกนั้น เพื่อตัวเองจะได้กลัว…กลัวจากการตามล่า..คุณกลัวแบทแมน และรสชาติความกลัวครั้งแบบนั้นมันช่างหอมหวานเหลือเกิน ครั้งนี้คุณสามารถเป็นแนวหน้าเป็นเพื่อลิ้มรสความกลัว มากกว่าครั้งไหนๆในชีวิต

Scarecrow : บอกฉันที….ได้โปรด….สิ่งนั้นคืออะไร อะไรที่จะให้ฉันกลัวสุดขีด

???? :  ร่วมกับเราแล้วค้นหามันกันเถิด

ที่ A.R.G.U.S.

Amanda Waller และ Steve Trevor กำลังยืนดูอาการ Oliver Queen หรือ Green Arrow ซึ่งถูกส่งเข้าไปเป็นสายสืบข้อมูลองค์กรลับในป่า แต่เขากลับถูกจับได้และโดนทำร้ายอาการบาดเจ็บสาหัสระหว่างการหลบหนี ซึ่งเธอพยายามถามเอาข้อมูลว่า Green Arrow ได้บอกอะไรกับ Steve บ้างก่อนสลบไป

Steve : เขาบอกผมก่อนจะเข้าผ่าตัด ซึ่งไม่มากเท่าไร ตอนนี้เรารู้แค่ว่ากลุ่มที่เขาไปสืบนั่นเรียกตัวเองว่า ซีเคร็ท โซไซตี้

Amanda : งั้นกลุ่มนี้คงเหมาะสมเป็นด่านทดสอบให้ จัสติสลีก แห่ง อเมริกา ไปหาไอ้ ซีเคร็ท โซไซตี้ ที่ว่านี้ซะ แล้วจัดการมัน

Steve: ผมยังไม่ได้ฝึกพวกเขาเลยนะ อแมนด้า

Amanad : นี่แหละคือการฝึกสตีฟ ถ้าพวกนั่นต่อกรกับ ซีเคร็ท โซไซตี้ ได้ ตอนนั้นพวกเขาก็ต่อกรกับ ซุปเปอร์แมน วันเดอร์ วูเมิน และสมาชิกจัสติสลีกที่เหลือ

Steve: เราไม่รู้อะไรเกี่ยวกับ ซีเคร็ท โซไซตี้ อแมนด้า ถ้าฝืนทำมันอาจเป็นอันตรายสำหรับลีกที่เพิ่งจะได้ร่วมงานกันครั้งแรก

Amanda : เราไม่มีเวลามาสอนจระเข้ว่ายน้ำนะสตีฟ

Steve: งั้นผมขอคุณอย่างเดียวให้รอจนกว่า ควีน ฟื้น เราะจะได้รู้ว่าเขามีข้อมูลอะไรบ้าง

Amanda : แล้วคุณสั่งทีมให้ลงพื้นที่ด่วนเลยแล้วกัน หลังจากเพนตากอน เซ็นรับรองอนุมัติปฏิบัติการนี้

ด้วยความเร่งรีบและไม่รอข้อมูลแบบนี้ Steve เลยสวดใส่ Amanda ว่าเธอนั้นสนแต่เรื่องงานไม่สนคนอื่น เป็นห่วงแต่หน้าที่และบทบาททางการเมือง เธอเลยสวนกลับว่าทั้งหมดเธอทำก็แค่อยากปกป้องบ้านเมือง ไม่ว่าจะด้วยวิธีไหนก็ตามและ Steve ต้องฟังคำสั่งของเธอถ้าไม่เธอจะไปหาคนอื่น

Amanda : คุณมีเวลาสิบห้านาทีรวมตัวพวกนั้นมาแถลงข่าวแล้วจากนั้นอีกสิบห้านาทีเตรียมรายงานปฏิบัติการให้พวกนั้นฟัง เข้าใจรึยัง

Steve: ชัดเจน ผู้กำกับ วอลเลอร์

จากนั้นไม่นานที่ห้องประชุมที่กรุง Washinton D.C.
Steve Trevor ได้ส่งคำเชิญนัดสมาชิก Justice League of America ทุกคนมารวมตัวกันที่นี่ Vibe เป็นคนแรกที่มาถึงซึ่งเขากำลังคุยโทรศัพท์กับน้องชาย Dante

Dante : นี่นายมาก่อนชาวบ้านเลยเหรอ

Vibe : ก็เขาบอกให้มาถึงตอนสิบโมงนิ ดันเต้

Dante : แต่นี่ไปถึงตั้งแต่เก้าโมงครึ่งเลยนะ ซิสโก้

Vibe : แล้วไงอ่ะ

Dante : นายต้องทำตัวเก๋าไว้ดิต้องมาเป็นคนสุดท้าย ฉันพนันเลยว่า แบทแมน มาคนสุดท้ายตลอด แล้วมันก็เท่ด้วยนะเว้ย

Vibe : บอกช้าไปแล้วล่ะ นี่เห็นชุดที่พวกนั้นให้ฉันใส่รึยัง

Vibe : ฉันน่าจะกลับตอนนี้ยังทัน

Dante : แล้วจะไปไหน

Vibe : ไปไหนก็ได้ ที่ดีกว่าเป็นตัวบ๊วยในจัสติสลีก

ขณะ Vibe กำลังเครียดๆมีสาวน้อย Stargirl เดินเข้ามาทักทาย

Stargirl : ไฮ ฉันสตาร์เกริล์

Dante : อึ้ยยย สตาร์เกริล์นิหว่า จะออกก็บ้าแล้ว

Vibe : หวัดดี ฉันกำลังเอ่อ…คุยกับน้องน่ะเขาเป็นแฟนคลับเธอ

Stargirl : แล้วเธอคือ….

Vibe : ฉัน ไวป์ โทษทีนะ ฉันค่อนข้างจะประหม่ากับเรื่องพวกนี้ เออ…เรื่องเข้ากลุ่มจัสติสลีกแห่งอเมริก้า เอิ่มมม การได้เจอคุณ แล้วก็ ฉันไม่เคยมา วอชิงตัน ดีซี ด้วย

Stargirl : เมืองสวยใช่มั้ย ฉันเคยมาทำงานที่นี่หลายเดือน เราทำเงินได้เป็นล้านเลยล่ะเพื่อช่วยผู้ประสบภัย เฮอริเคน ฉันรอไม่ไหวจะได้เห็นว่าพวกเราทำความดีได้มาแค่ไหน หลังจากได้รวมกลุ่มกัน

Vibe : ผมขอถ่ายรูปพร้อมลายเซ็นคุณได้มั้ย จะเอาไปให้น้องน่ะ

สมาชิกอีก 2 คนเดินเข้ามาในห้อง Martian Manhunter และ Katana

J’onn : เพื่อนๆเรียกผมว่า จ’อห์น คาตาน่า

Katana : ไม่ได้ตั้งใจหยาบคายนะคุณมนุษย์ดาวอังคาร ฉันไม่ได้มาเพื่อหาเพื่อน แต่ยังไงซะ….ไม่ว่ามนุษย์คนไหนจะเข้ามาทำร้ายเพื่อนร่วมทีมฉันก็จะเฉือดให้หมด

J’onn : แบบนั้นผมก็ยินดีมาก

Stargirl : มีกรีน แลนเทิร์นในทีมด้วยเหรอ เจ๋ง!

Vibe : นั่นเก้าอี้ของใคร กัปตัน อตอม ใช่มั้ย

Catwoman : แคทวูเมิน ยะ แล้วตาน่ะมองที่หน้านะจ๊ะพ่อหนุ่ม

Vibe : ฮ่ะ อ้อครับ

( เจ๊ตั้งใจใส่แบบนั้นให้มองหน้าก่อนรึไงครับแหม่ )

Stargirl : แล้ว แคทวูเมิน มาทำอะไรที่นี่ อย่าว่ากันนะแต่เธอเป็นโจรไม่ใช่เหรอ

Catwoman : ไม่หรอกแม่หนู แต่ถือซะว่าฉันกำลังจะผลัดใบ จริงๆตอนนี้ฉันเป็นคนดีแล้ว ฮืมม

ระหว่างการสนทนามีลูกตตุ้มลอยมากระแทกโต๊ะ

พอหันไปเจอ Hawkman มาตั้งแต่เมื่อไร

Vibe : หวัดดีครับ

Vibe : ฮอคแมน ใช่มั้ย คุณโอเคนะครับ

Hawkman : ทำไม มีไร

Vibe : เลือดเต็มตัวคุณเลย

Hawkman : ไม่ใช่เลือดฉันซะหน่อย

Vibe : (งานเข้า)

Steve: นายต้องไปล้างตัวก่อนขึ้นงานแถลงข่าว ฮอคแมน

Hawkman : งานแถลงอะไรฟ่ะ

Steve: ประธานธิบดี จะประกาศก่อตั้ง จัสตีสลีก แห่ง อเมริกา ให้โลกรู้

Vibe : เราจะได้เจอ ประธานธิบดีด้วยเหรอ

Stargirl : ตื่นเต้นจังเลย ฉันโหวตให้เขาแน่ถ้าอายุถึง

Catwoman : ไม่เห็นคุณบอกฉันเลยว่าต้องทำงานกับเด็กด้วย

Steve: ยินดีที่คุณเป็นแฟนคลับท่านนะ สตาร์เกริล์ เพราะคุณจะต้องเป็นโฆษกให้กับทีม

Stargirl : ทำไมเป็นหนูล่ะ

Steve: ผู้คนชอบฟังเธอไง ส่วนคนอื่นเงียบไว้แล้วยิ้มให้กล้องก็พอ ยกเว้นเธอ แคทวูเมิน จนกว่าแฟ้มอาชญกรเธอจะคลี่คลาย ซึ่งนั่นก็ขึ้นกับการทำงานของเธอที่นี่ และกว่าจะถึงตอนนั้น เธอจะยังไม่ใช่สมาชิกทางการของลีก

Stargirl : แล้ว กรีน แลนเทิร์น ละคะ

Amanda : กรีน แลนเทิร์นคนใหม่ ออกไปนอกโลก

Steve: ฮาล จอร์แดน ลาออกจากลีกแล้ว อแมนด้า

Amanda : ยังไง จอร์แดน ก็สนิทกับพวกนั้นแม้แต่แบทแมนก็เถอะ ขึ้นอยู่กับเวลาว่าเขาจะกลับมาเมื่อไร ฉะนั้นเราต้องเตรียมการไว้ และ ไซม่อน แบช คือ แลนเทิร์คนเดียวที่เราควบคุมได้

Steve: กรีน แลนเทิร์นจะร่วมกับเราเมื่อเขาเสร็จภารกิจ สตาร์เกิร์ล ส่วนคุณ แคทวุเมิน อย่าทำตัวมีปัญหาจนกว่าเราจะ….

จ๊วบ!!

Catwoman : จูบนำโชคไง

Steve: อย่าทำแบบนั้นอีก

Catwoman : ฝากทักทายโอบาม่าด้วยนะ

ที่จูบไปนั้นไม่ได้จะให้โชคหรอก แต่ Catwoman ใช้โอกาสนี้ขโมยกระเป๋าตังเขาต่างหาก ซึ่งในนั้นมีเงิน มีส่นลดร้านอาหารจีนและ…..รูปเขากับกิ๊กเก่า Wonder Woman

รูปนี้มันทำให้เธอนึกถึงความรักที่เป็นไปไม่ได้ของเธอกับ Batman

Wonder Woman : ฉันเสียใจ

Batman : มันไม่มีทางเป็นได้

ไกลออกไปลึกเข้าไปในป่ารังลับของ Secret Society ศาสตราจารย์ Ivo ได้เข้ามารายงานกับหัวหน้าว่า…

Ivo : ท่านครับ สแกโครว กลับไปเมืองก็อธแธม ครับ

???? : พวกนั้นจับผู้บุรุกของเราได้มั้ย

Ivo : ไม่ครับ พวกอาร์กัสเข้าถึงก่อน ผมคิดว่าดีแล้วที่เราไม่ได้ตัวเขามา

???? : แกคิดผิดแล้วไอโว

ตัดกลับมาที่ A.R.G.U.S.

Steve: คุณพอจะดึงสิ่งที่กรีนแอโรรู้เกี่ยวกับ ซีเคร็ทโซไซตี้ออกมาได้มั้ย

Steve Trevor ขอให้ Martian ดึงข้อมูลของ Oliver ตอนที่เขาเจอกับพวก Secret Society ออกมา เพราะพวกเขาไม่มีเวลาแล้ว ด้วยคำสั่งของ Amanda บังคับ JLA ให้ออกปฏิบัติการทั้งที่ไม่มีข้อมูลอะไรเลย

J’onn : จิตสำนึกของเขาพยายามต่อต้านผม

Oliver : ไปให้พ้นนะ ฉันรู้แกเป็นใคร ฉันก่อไฟไว้นะเว้ย (Martian กลัวไฟ)

J’onn : ผมไม่ได้มาทำร้ายคุณ คุณควีน แต่ผมต้องรู้ใครทำแบบนี้กับคุณ

อ๊ากกกก ฉันมันเห็นแก่ตัว จนกระทั่งเสียทุกอย่างไปบนเกาะนั่น แล้วเกาะนั่นมันสร้างตัวตนฉันขึ้นมาใหม่ ฉันต้องการบางสิ่งที่มากกว่านั้น อยากเป็นสมาชิกจัสติสลีก

ฉันสวมหน้ากากทำตัวเหมือนกุ๋ย จนเจอใครบางคนกำลังมองหาโจรที่สามารถทำเรื่องที่เป็นไปไม่ได้ ฉันอยากรู้มันกำลังมองหาอะไรเลย ฉันเลยลองเสี่ยงเป็นโจรดู จนฉันเริ่มเตะตาไปโดนเรดาร์มัน….แต่สุดท้ายมันรู้จนได้ว่าจริงๆฉันเป็นใคร

แต่มัดยังกับจรวด ผิวเหมือนเหล็ก ตอนแรกนึกว่าต้องตายแล้ว

ภาพสุดท้ายที่ดึงออกมาได้ Batman เป็นคนทำร้าย Oliver Queen จนบาดเจ็บ

J’onn : นั่นคือสิ่งที่ผมดึงออกมาได้โดยไม่เสี่ยงต่อสมองของเขา

Steve : แบทแมนอยู่ที่นั่นด้วย? ไปรวมพลได้แล้ว

แต่ระหว่างนั้น Oliver ตื่นมาพอดีแต่เขางง Steve คุยกับใคร (Martian หายไปแล้ว)

Oliver : ทีมอะไร นี่นายพูดกับใคร แล้วทำมันฉันยังสวมหน้ากากฟ่ะเนี่ย

Steve: ก็นึกว่าอยากจะรักษาความลับตัวตนจากพวกหน่วยแพทย์

Oliver : เรื่องพวกนั้นมันได้ผลก็ต้องสวมฮู้ดด้วยดิ แต่เอ่อช่างมันเถอะ ตะกี้แกพูดอะไรเรื่องทีมนะ

Steve: ฉันรวมทีมขึ้นมาเพื่อจัดการ ซีเคร็ทโซไซตี้

Oliver : นี่ฉันนึกว่าเราทำงานร่วมกันแค่สองคนซะอีก

Steve: ใช่เราทำแล้ว แต่เรื่องนี่มันใหญ่กว่าเราสองคน มันต้องใช้หน่วย จัสติสลีก เผชิญหน้า และทีมนี้มีคำสั่งให้ฉันไปคุม เกรงว่านายมีเอี่ยวไม่ได้

Oliver : อะไรนะ แกชวนฉันให้มีส่วนร่วม ไม่บอกซักคำว่าอะไร แต่ถ้าแกสร้างลีกขึ้นมา….

Steve: มันเต็มแล้ว

Oliver : เต็ม?

Steve : มันต้องมีข้อผิดพลาดให้น้อยที่สุด มันเป็นกฏของผู้กำกับวอลเลอร์

Oliver :  ไอ้ผู้หญิงที่แทนแกเป็นนายใหญ่ของอาร์กัสนั่นนอกออกกฏ แล้วแกก็เชื่อตามนั้น โดนซื้อตัวไปแล้วรึไงฟ่ะเนี่ย

Steve : ฉัน…ไม่ได้โดนซื้อซะหน่อย

Oliver : นายได้ที่กลับมายัง จัสติสลีก และกลับไปเข้าแถวมีระเบียบแบบพวกข้าราชการทั่วไป

Steve : ฉันเนี่ยแหละต่อต้านระเบียบ

Oliver : พูดอะไรของแกฟ่ะ สตีฟ ตอนนี้แกน่ะแหละที่เป็นพวกนั้น

ต่อมา JLA เดินทางมายังป่าเพื่อตามรอย Secret Society

Trevor : ทุกคนตามผมมาเกาะกลุ่มกัน เรากำลังตามรอยจากกรีน แอโร่

Katana : ใช้สตาร์เกิร์ลนำทางก็ได้นิ

Trevor : เธอไปทำธุระอย่างอื่นให้เราอยู่ คาตาน่า

Hawkman : ถ้าไอ้ซีเคร็ทโซไซตี้ซ่อนอยู่ในป่าละก็ ทำไมเราไม่ถล่มต้นไม้ซักต้นสองต้นสร้างเสียงซะหน่อย ให้พวกมันสนใจ

Trevor : เพราะเราไม่รู้ศัตรูมีกำลังพลเท่าไร ฮอคแมน นั้นเป็นเหตุผลที่เราจอดเจ็ทห่างเป็นไมล์จากทางเข้า เราไม่ต้องการดึงความสนใจ คาตาน่าเธอ….ไปไหนแล้ว

Vibe : เมื่อกี้ยังอยู่ตรงนี้เลยนะครับ

Catwoman : ซีเคร็ทโซไซตี้แห่งสุดยอดวายร้ายเหรอ ถ้ากลุ่มนี้มีจริงฉันน่าจะได้ยินมาบ้าง

J’onn : ผมสอบสวนโจรเหนือมนุษย์มาหลายคน แคทวูเมิน พวกเขายังไม่รู้อะไรเลย มันคงคัดเลือกคนที่ใช่จริงๆ

Catwoman : แล้วเราจะทำยังไงเมื่อเจอไอ้กลุ่มนี้ จับมันเหรอ

Vibe : หึมมม คาตาน่า

Trevor : จ’อห์น คุณหาตำแหน่งคาตาน่าได้มั้ย ไปสืบมาเธออยู่ไหนแล้วทำอะไรอยู่

J’onn : ผม…ผมทำไม่ได้ บางอย่างกั้นพลังจิตผม

Vibe : แล้วแคทวูเมินไปไหน พักพวก เธอหายไปอีกคนแล้ว

Trevor : ทุกคนรวมกลุ่มแล้วถอย…

Hawkman : บางอย่างกำลังเหาะมา

และแล้วอะไรบางอย่างก็โผล่มารัดคอ Steve

Steve หัวทิ่มลงไปกองกับพื้น จากนั้นปรากฏร่างมนุษย์? สามคนที่แต่งตัวเหมือน Superman , Wonder Woman และ Batman!

“สตีฟ คุณไม่น่ามาที่นี่”

….. ตอนต่อไป หักหลัง! …..

Advertisements